1 00:00:00,334 --> 00:00:01,001 (ΣΙΩΠΗ) 2 00:01:04,699 --> 00:01:07,769 (ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 3 00:02:58,715 --> 00:03:03,715 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 4 00:03:44,692 --> 00:03:47,528 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 5 00:03:53,668 --> 00:03:56,170 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 6 00:04:26,000 --> 00:04:28,401 MAN VOICEOVER: Το οι διακοπές φέρνουν αναμνήσεις. 7 00:04:29,604 --> 00:04:31,939 Εκείνες τις στιγμές εμείς μοιράζεται με αγαπημένα πρόσωπα. 8 00:04:33,875 --> 00:04:35,176 Η αγάπη υπερβαίνει. 9 00:04:37,044 --> 00:04:39,046 Νομίζω ότι έχεις το δικαίωμα να φοβάσαι. 10 00:04:40,181 --> 00:04:41,249 Η αγάπη είναι τρομακτική. 11 00:04:42,950 --> 00:04:43,985 Όταν αγαπάμε κάποιον, 12 00:04:44,018 --> 00:04:45,653 τους δίνουμε α μέρος της ψυχής σου. 13 00:04:47,054 --> 00:04:48,355 Και δεν το παίρνεις πίσω. 14 00:04:49,991 --> 00:04:52,359 Ακριβώς επειδή κάποια ανόητα το άτομο σου χαμογέλασε 15 00:04:52,392 --> 00:04:53,360 ακριβώς με τον σωστό τρόπο. 16 00:04:54,996 --> 00:04:55,997 Ή να σε φιλήσω. 17 00:05:54,155 --> 00:05:57,158 (ΣΚΟΥΝ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ) 18 00:06:04,332 --> 00:06:05,633 ΒΙΚΤΩΡ: Όταν εγώ ήταν στο σπίτι της, 19 00:06:05,666 --> 00:06:08,169 διαγνωστεί με α εμετοφοβία και φιλοφοβία, 20 00:06:08,202 --> 00:06:11,138 ξερεις τι ειναι αυτα? 21 00:06:11,172 --> 00:06:15,676 Εμετοφοβία είναι ο φόβος να χάσεις κάποιον που αγαπάς 22 00:06:15,710 --> 00:06:19,479 και η φιλοφοβία είναι η φόβος να ερωτευτείς 23 00:06:19,513 --> 00:06:20,948 ή να αγαπιούνται. 24 00:06:23,517 --> 00:06:26,187 Πάντα είχα αυτός ο φόβος του θανάτου. 25 00:06:30,490 --> 00:06:32,326 Όταν έχασα τη μητέρα μου, 26 00:06:34,394 --> 00:06:37,565 Δεν είχα ποτέ το ευκαιρία να πει αντίο. 27 00:06:38,699 --> 00:06:40,935 Και με έκανε να το συνειδητοποιήσω 28 00:06:44,538 --> 00:06:46,073 θεωρείς τους ανθρώπους δεδομένους, ξέρεις. 29 00:06:46,107 --> 00:06:48,843 Απλώς είμαστε πάντα κοιτάζοντας το μέλλον. 30 00:06:48,876 --> 00:06:52,713 Αλλά δεν ξέρουμε καν αν θα είναι εκεί αύριο. 31 00:06:52,747 --> 00:06:55,516 (ΤΡΑΞΙΜΑ ΦΩΤΙΑΣ) 32 00:07:04,225 --> 00:07:08,562 (ΦΩΝΕΣ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ) 33 00:07:11,399 --> 00:07:15,569 (ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ) 34 00:08:06,420 --> 00:08:09,590 (LIGHT DRONING ΜΟΥΣΙΚΗ) 35 00:08:18,432 --> 00:08:19,333 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Πού είναι η Αλίνα; 36 00:08:19,367 --> 00:08:20,801 Έχει δει κανείς την Αλίνα; 37 00:08:20,835 --> 00:08:22,269 Έλα, έλα, πλησίασε. 38 00:08:23,170 --> 00:08:25,373 Όλοι χαμογελάστε, ορίστε. 39 00:08:25,406 --> 00:08:27,742 Ωραίο, ωραίο, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 40 00:08:27,775 --> 00:08:28,976 Σας ευχαριστώ. 41 00:08:29,010 --> 00:08:31,012 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 42 00:08:31,045 --> 00:08:33,848 Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 43 00:08:33,881 --> 00:08:36,784 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 44 00:08:40,221 --> 00:08:43,157 (ΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ) 45 00:08:48,329 --> 00:08:51,165 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 46 00:09:26,934 --> 00:09:28,836 Πού πήγαν η Αλίνα και ο Βίκτωρ; 47 00:09:28,869 --> 00:09:29,804 Έφυγαν; 48 00:09:29,837 --> 00:09:30,671 Δεν είμαι σίγουρος. 49 00:09:32,039 --> 00:09:33,007 Αυτό μου θυμίζει. 50 00:09:33,040 --> 00:09:35,976 Πρέπει να το επιβεβαιώσω Γράμμα γενεθλίων για την Αλίνα. 51 00:09:36,010 --> 00:09:38,045 Θα το κάνεις να απολύσω αυτόν τον τύπο σήμερα; 52 00:09:38,079 --> 00:09:40,581 Ναι, αλλά ούτε λέξη Victor για αυτό, ε; 53 00:09:40,614 --> 00:09:41,615 Όχι βέβαια γλυκιά μου. 54 00:09:41,649 --> 00:09:43,552 Γιατί να πω κάτι έτσι στον Βίκτορ; 55 00:09:43,584 --> 00:09:44,452 σε ξέρω. 56 00:09:48,055 --> 00:09:49,490 Πάω να πάω κάνε αυτό το τηλεφώνημα. 57 00:09:49,524 --> 00:09:50,525 Εντάξει. 58 00:10:04,205 --> 00:10:06,807 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 59 00:10:06,841 --> 00:10:07,908 Βίκτωρ. 60 00:10:07,942 --> 00:10:09,511 Ω, Σοφία, γεια. 61 00:10:09,544 --> 00:10:11,245 Νομίζαμε ότι εσύ και η Αλίνα φύγατε. 62 00:10:11,278 --> 00:10:12,581 Πρόκειται να πάμε. 63 00:10:12,613 --> 00:10:13,881 Α, είναι καλά; 64 00:10:13,914 --> 00:10:14,715 Ναι, είναι μια χαρά. 65 00:10:14,748 --> 00:10:16,183 Θα έπρεπε να είναι αμέσως έξω. 66 00:10:16,217 --> 00:10:18,652 Ο Walter μου είπε για αυτή η μικρή έκπληξη 67 00:10:18,686 --> 00:10:20,988 έχεις προγραμματίσει για αυτήν. (ΓΕΛΙΑ) 68 00:10:21,021 --> 00:10:22,990 Νομίζω ότι είναι τόσο γλυκό. 69 00:10:23,023 --> 00:10:23,858 Καθέκαστα. 70 00:10:25,359 --> 00:10:28,496 Εντάξει, σίγουρα. 71 00:10:28,530 --> 00:10:29,363 Σίγουρος. 72 00:10:29,396 --> 00:10:32,466 Με την ευκαιρία, τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 73 00:10:32,500 --> 00:10:35,002 Δεν ακούω τίποτα και δεν βλέπω τίποτα. 74 00:10:35,903 --> 00:10:37,805 Σας ευχαριστώ για αυτό. 75 00:10:37,838 --> 00:10:39,840 Ο Walter είναι στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή 76 00:10:39,874 --> 00:10:43,010 επιβεβαιώνοντας το γραμμάτιο γενεθλίων σας, αγόρι. 77 00:10:43,043 --> 00:10:45,279 Αυτό πρόκειται να να είναι ντυμένος Άγιος Βασίλης. 78 00:10:46,581 --> 00:10:48,550 Αλλά δεν το έκανες ακούστε το από μένα. 79 00:10:48,583 --> 00:10:50,217 Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 80 00:10:50,251 --> 00:10:51,852 Ξέρεις, ανάμεσα σε σένα και σε μένα, 81 00:10:51,886 --> 00:10:53,888 επιχείρηση έχει ήταν λίγο αργός, 82 00:10:54,922 --> 00:10:58,225 και έχω την αίσθηση ότι είναι θα αφήσει κάποιους να φύγουν. 83 00:10:58,259 --> 00:11:01,128 Αλλά δεν το άκουσες, δεν το άκουσες αυτό από μένα. 84 00:11:01,162 --> 00:11:03,230 Κρατήστε το τον εαυτό σου. (ΓΕΛΙΑ) 85 00:11:03,264 --> 00:11:04,064 Φυσικά. 86 00:11:04,098 --> 00:11:04,899 Καλά. 87 00:11:04,932 --> 00:11:06,467 Καλύτερα να μπω εκεί γιατί 88 00:11:06,500 --> 00:11:08,936 Είμαι έτοιμος να κατουρήσω με το εσώρουχό μου, λοιπόν, 89 00:11:10,938 --> 00:11:12,206 αν δεν σε δω, 90 00:11:12,239 --> 00:11:13,374 Α, πάμε, 91 00:11:13,407 --> 00:11:14,842 - τώρα, ναι. - Α, εντάξει. 92 00:11:14,875 --> 00:11:16,076 Λοιπόν, καλές γιορτές. 93 00:11:16,110 --> 00:11:19,713 Και το μυστικό σου ασφαλής μαζί μου από την Αλίνα. 94 00:11:19,747 --> 00:11:21,215 Εκτιμώ τη διακριτικότητα σας. 95 00:11:21,248 --> 00:11:23,384 Φυσικά, με ξέρεις; 96 00:11:23,417 --> 00:11:24,418 Είμαι ένα φέρετρο. 97 00:11:30,357 --> 00:11:33,194 Πρέπει ακόμα να περάσω από το δικό μου στη θέση της μαμάς, είναι εντάξει; 98 00:11:33,227 --> 00:11:34,028 Ναι. 99 00:11:34,061 --> 00:11:35,029 Πήρα καφέ στη μαμά σου. 100 00:11:35,062 --> 00:11:36,030 ΒΙΚΤΩΡ: Ωραία. 101 00:11:36,063 --> 00:11:37,731 Ξέχασες κάτι; 102 00:11:37,765 --> 00:11:38,966 ΒΙΚΤΩΡ: Νομίζω ότι άφησε μερικά φώτα αναμμένα 103 00:11:38,999 --> 00:11:40,768 πριν έρθω και σε γνωρίσω, ναι. 104 00:11:42,336 --> 00:11:43,638 ΑΛΙΝΑ: Είναι κενό για λίγο, έτσι δεν είναι; 105 00:11:43,672 --> 00:11:45,739 Ναι, μάλλον, μάλλον, 106 00:11:45,773 --> 00:11:48,042 Έχω πάει πέρα δώθε με όλη τη συντήρηση. 107 00:11:50,844 --> 00:11:52,846 Μπορείτε να πιστέψετε ότι είναι ήδη πέρασαν σχεδόν δύο χρόνια; 108 00:11:53,914 --> 00:11:55,749 ΑΛΙΝΑ: Σίγουρα περνάει γρήγορα. 109 00:11:57,051 --> 00:11:58,219 ΒΙΚΤΩΡ: Αυτό είναι το μέρος ότι θα πήγαινε πάντα 110 00:11:58,252 --> 00:12:01,021 όποτε εκείνη απλώς ήθελε να ξεφύγει από όλα. 111 00:12:01,055 --> 00:12:02,389 Θυμάμαι όταν έλεγε, 112 00:12:02,423 --> 00:12:04,559 «Ω, ήταν από τον θείο σου Λουίτζι" 113 00:12:05,527 --> 00:12:06,695 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 114 00:12:06,727 --> 00:12:09,631 Ο μπαμπάς σου πούλησε τον θείο Το ακίνητο του Λουίτζι στην Ιταλία; 115 00:12:09,664 --> 00:12:10,831 Όχι. 116 00:12:10,864 --> 00:12:12,032 Και δεν είναι αν έχω ακόμα 117 00:12:12,066 --> 00:12:13,067 οποιοσδήποτε πει σε αυτό. 118 00:12:14,068 --> 00:12:14,868 Κάποια μέρα ήταν πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί εκεί. 119 00:12:14,902 --> 00:12:16,538 ΑΛΙΝΑ: Εμείς; 120 00:12:16,571 --> 00:12:17,572 ΒΙΚΤΩΡ: Ναι. 121 00:12:17,606 --> 00:12:19,273 Και αρκετός χώρος και για τους δυο μας. 122 00:12:21,342 --> 00:12:22,843 ALINA: Λοιπόν, ελπίζω όταν συνταξιοδοτηθείς εκεί, 123 00:12:22,876 --> 00:12:26,046 γερνάς με κάποιον που αγαπάς. 124 00:12:26,080 --> 00:12:28,048 Γιατί το αξίζεις. 125 00:12:29,049 --> 00:12:32,052 (ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΝ) 126 00:12:50,070 --> 00:12:52,741 (Ο Άγιος Βασίλης αναστενάζει) 127 00:12:55,342 --> 00:12:57,579 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 128 00:13:06,253 --> 00:13:08,822 Χο χο χο, αυτό είναι ένα μήνυμα γενεθλίων 129 00:13:08,856 --> 00:13:11,058 από τον φίλο σου, Victor Gardel. 130 00:13:12,993 --> 00:13:14,729 Αύριο είναι τα γενέθλιά σου, 131 00:13:14,763 --> 00:13:16,497 αστέρι φως αστέρι, φωτεινό. 132 00:13:16,531 --> 00:13:18,799 Ό,τι κάνεις, το κάνεις σωστά. 133 00:13:18,832 --> 00:13:21,335 Έχεις λάμψει το δικό σου φως κάθε βράδυ. 134 00:13:21,368 --> 00:13:24,238 Για αυτό το ιδιαίτερο χαμόγελο, Θα περπατήσω ένα μίλι. 135 00:13:25,873 --> 00:13:28,610 Ξέρεις τόσο καλά, είσαι τόσο φουσκωμένος. 136 00:13:29,577 --> 00:13:30,645 Από όλους τους φίλους σου 137 00:13:30,679 --> 00:13:33,080 ανυπομονούμε για περισσότερες τάσεις. 138 00:13:33,113 --> 00:13:36,050 Είτε στη μόδα ή φιλία, 139 00:13:36,083 --> 00:13:37,552 θα είμαστε πάντα φίλοι. 140 00:13:45,826 --> 00:13:46,894 Αυτό ήταν όμορφο. 141 00:13:47,828 --> 00:13:49,664 λυπάμαι, μάλλον σε στενοχωρεί. 142 00:13:52,032 --> 00:13:53,167 Όχι, είμαι καλά. 143 00:13:53,200 --> 00:13:54,769 Απλώς, είναι πολύ όμορφο. 144 00:13:55,836 --> 00:13:57,505 Άγιος Βασίλης: Λοιπόν, το έγραψε ο φίλος σου. 145 00:13:57,539 --> 00:13:58,707 Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος. 146 00:13:59,741 --> 00:14:01,041 Σας ευχαριστώ. 147 00:14:01,075 --> 00:14:02,610 Νόμιζα ότι το είχες ξεχάσει. 148 00:14:03,944 --> 00:14:04,779 Αγαπώ κι εσένα. 149 00:14:06,080 --> 00:14:07,649 Βίκτορ Γκαρντέλ. 150 00:14:07,682 --> 00:14:08,916 Ρόι Βάκχος. 151 00:14:08,949 --> 00:14:11,485 Ήταν υπέροχο, ευχαριστώ πολύ. 152 00:14:11,519 --> 00:14:13,387 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να πιεις; 153 00:14:13,420 --> 00:14:16,156 Όχι, δεν θέλω να διακόψει οτιδήποτε. 154 00:14:16,190 --> 00:14:16,990 Ανοησίες, μπες μέσα. 155 00:14:17,024 --> 00:14:19,193 Ναι, έλα μέσα. 156 00:14:19,226 --> 00:14:21,128 ROY: Είμαι πραγματικά δεν υποτίθεται ότι. 157 00:14:21,161 --> 00:14:23,030 Έλα, δεν δαγκώνουμε. 158 00:14:28,202 --> 00:14:29,704 Αλίνα Ζιζέλ. 159 00:14:29,738 --> 00:14:30,904 Ζιζέλ; 160 00:14:30,938 --> 00:14:32,172 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 161 00:14:34,843 --> 00:14:36,176 Τι θα κάνουν, να με απολύσουν; 162 00:14:43,718 --> 00:14:47,121 Τι θα λέγατε για ένα τονωτικό βότκας; 163 00:14:47,154 --> 00:14:49,390 Συγγνώμη, είμαστε πολύ πότες εδώ. 164 00:14:49,423 --> 00:14:50,558 Το τόνικ βότκα είναι υπέροχο. 165 00:14:57,064 --> 00:14:57,866 Σας ευχαριστώ και πάλι. 166 00:14:57,898 --> 00:14:59,667 Αυτό ήταν όλα όσα ήθελα. 167 00:14:59,701 --> 00:15:00,934 Ευχαρίστως να εξυπηρετώ. 168 00:15:02,236 --> 00:15:03,971 Θα πω μια καλή λέξη στο πρακτορείο για εσάς. 169 00:15:04,004 --> 00:15:05,906 Α, δεν χρειάζεται. 170 00:15:06,775 --> 00:15:07,609 Γιατί είναι αυτό; 171 00:15:08,710 --> 00:15:12,547 Απολύθηκα σήμερα, περικοπές του πρακτορείου. 172 00:15:12,580 --> 00:15:15,382 θα έλεγα ότι είμαι βεβαίως άνεργος. 173 00:15:15,416 --> 00:15:17,719 Ω, λυπάμαι πολύ που το ακούω αυτό. 174 00:15:17,752 --> 00:15:18,887 Δεν φταις εσύ. 175 00:15:22,423 --> 00:15:23,257 Σας ευχαριστώ. 176 00:15:25,325 --> 00:15:27,060 Πήγαινε και κάτσε. 177 00:15:30,264 --> 00:15:34,067 Συγγνώμη, μου έδωσες το δικό σου όνομα και το ξέχασα. 178 00:15:34,101 --> 00:15:35,503 Ξέρω ότι ξεκινά με ένα R. 179 00:15:37,037 --> 00:15:37,872 Είναι ο Ρότζερ; 180 00:15:39,273 --> 00:15:40,207 Ρότζερ Ράμπιτ. 181 00:15:41,041 --> 00:15:44,579 (ΓΕΛΙΑ) Κλείσε, αλλά όχι αρκετά. 182 00:15:44,612 --> 00:15:46,848 Είναι ο Roy, ο Roy Bacchus. 183 00:15:47,682 --> 00:15:50,250 Είναι περίεργο επίθετο. 184 00:15:50,284 --> 00:15:51,920 Έχετε σχέση με τον Διονύσιο; 185 00:15:53,387 --> 00:15:54,321 Είναι ξάδερφός μου. 186 00:15:56,056 --> 00:15:58,726 Ω, άρα προέρχεστε από ένα μακρά σειρά ελληνικών θεών. 187 00:15:58,760 --> 00:16:03,063 Κάποιοι μπορεί να το λένε, αλλά Είμαι ρωμαϊκής καταγωγής. 188 00:16:03,096 --> 00:16:05,065 Ο Διονύσιος ήταν Έλληνας. 189 00:16:05,098 --> 00:16:07,334 Ο Θεός του κρασιού λοιπόν και ο Άγιος Βασίλης. 190 00:16:08,202 --> 00:16:09,036 Αυτός είμαι εγώ. 191 00:16:10,404 --> 00:16:13,006 Λοιπόν, νομίζω ότι κοιτάς πολύ χαριτωμένο στο ντύσιμο. 192 00:16:14,576 --> 00:16:15,877 Λοιπόν από πού είσαι, Roy; 193 00:16:15,910 --> 00:16:18,378 Εισαγωγή από το Tower Hamlets. 194 00:16:18,412 --> 00:16:19,246 Ανατολική πλευρά του Λονδίνου. 195 00:16:19,279 --> 00:16:20,648 Ω ναι, εντάξει. 196 00:16:20,682 --> 00:16:22,182 Είσαι από εκεί αρχικά; 197 00:16:23,250 --> 00:16:25,954 Γεννήθηκε αλλά δεν μεγάλωσε. 198 00:16:26,019 --> 00:16:27,120 Κινηθήκαμε πολύ. 199 00:16:27,154 --> 00:16:30,224 Στη μαμά δεν άρεσε να είναι δεμένη. 200 00:16:30,257 --> 00:16:31,726 Είμαι παιδί του κόσμου. 201 00:16:33,260 --> 00:16:35,128 Τόσο ενδιαφέρον. 202 00:16:35,162 --> 00:16:36,330 Τι σε έφερε εδώ; 203 00:16:37,765 --> 00:16:38,600 Ω. 204 00:16:40,702 --> 00:16:42,336 Λοιπόν, επισκεπτόμουν με την κοπέλα μου 205 00:16:42,369 --> 00:16:46,440 και με χώρισε, με άφησε εδώ. 206 00:16:47,542 --> 00:16:50,244 Μου άρεσε, έτσι κατάλαβα Θα κολλούσα. 207 00:16:54,749 --> 00:16:55,583 Χμμ. 208 00:16:57,184 --> 00:17:00,588 (ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΚΟΥΦΟΥΝΤΕΣ) 209 00:17:05,560 --> 00:17:06,895 Αυτό είναι ακατάλληλο. 210 00:17:06,928 --> 00:17:08,930 Πραγματικά δεν έπρεπε να είμαι εδώ, λυπάμαι. 211 00:17:10,497 --> 00:17:12,199 Μην πας, είναι νωρίς ακόμα. 212 00:17:12,232 --> 00:17:13,868 Ελπίζω να μην είπαμε οτιδήποτε να σε προσβάλει. 213 00:17:13,902 --> 00:17:16,236 ROY: Όχι, καθόλου, αλλά πραγματικά πρέπει να πάω. 214 00:17:26,781 --> 00:17:29,316 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 215 00:17:29,349 --> 00:17:32,352 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ) 216 00:17:38,826 --> 00:17:41,061 Αυτό είναι ακατάλληλο; 217 00:17:41,094 --> 00:17:42,095 Θεέ μου, τι απάτη. 218 00:17:43,665 --> 00:17:46,034 Πώς θα μπορούσα να είμαι πιο αξιολύπητο; 219 00:17:49,169 --> 00:17:50,838 Ήταν χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; 220 00:17:50,872 --> 00:17:52,941 (ΓΕΛΙΑ) Ναι, ήταν. 221 00:17:55,577 --> 00:17:57,477 Θα έπρεπε να πάω και εγώ. 222 00:17:57,512 --> 00:17:58,713 Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο. 223 00:17:58,746 --> 00:18:00,414 Όχι, όχι, όχι, όχι, μείνε. 224 00:18:00,447 --> 00:18:01,883 Έλα, ας κάνουμε παρέα. 225 00:18:05,218 --> 00:18:06,020 Είσαι σίγουρος; 226 00:18:07,154 --> 00:18:07,989 Ναι. 227 00:18:11,325 --> 00:18:13,327 Σε αυτή την περίπτωση θα το κάνω να σε πάει πίσω εκεί. 228 00:18:17,932 --> 00:18:20,434 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 229 00:18:30,612 --> 00:18:32,780 (ΚΑΛΟΥΜΕ) 230 00:18:52,432 --> 00:18:53,433 Όμορφη βραδινή έξοδος. 231 00:18:56,938 --> 00:18:58,138 Είσαι καλά; 232 00:18:58,171 --> 00:18:59,306 ALINA: Ναι, γιατί; 233 00:18:59,339 --> 00:19:01,809 ΒΙΚΤΩΡ: Είσαι απλά λίγη ησυχία. 234 00:19:01,843 --> 00:19:03,410 ΑΛΙΝΑ: Είμαι καλά. 235 00:19:08,181 --> 00:19:08,983 ΒΙΚΤΩΡ: Ήταν ωραία παρέα 236 00:19:09,017 --> 00:19:10,183 με τον Γουόλτερ και τη Σοφία. 237 00:19:10,217 --> 00:19:11,218 ΑΛΙΝΑ: Σοφία; 238 00:19:11,251 --> 00:19:16,256 ΒΙΚΤΩΡ: Εντάξει, ίσως όχι η Σοφία. (ΓΕΛΙΑ) 239 00:19:55,163 --> 00:19:57,665 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 240 00:20:15,616 --> 00:20:16,551 Σσσ, όχι. 241 00:20:17,885 --> 00:20:18,786 ROY: Πού είμαι; 242 00:20:18,820 --> 00:20:20,353 Είσαι στο διαμέρισμά μου. 243 00:20:20,387 --> 00:20:23,490 Είχες ένα γράφημα γενεθλίων για ο φίλος μου εδώ νωρίτερα. 244 00:20:23,524 --> 00:20:24,525 Ποιος σου το έκανε αυτό; 245 00:20:26,226 --> 00:20:27,962 Θα καλέσω την αστυνομία. 246 00:20:27,995 --> 00:20:29,496 - Όχι, όχι. - Γιατί; 247 00:20:33,167 --> 00:20:34,035 ROY: Απλά μην το κάνεις. 248 00:20:34,068 --> 00:20:36,336 Άσε με να πάρω εσύ στο νοσοκομείο. 249 00:20:36,369 --> 00:20:37,404 ROY: Θα είμαι καλά. 250 00:20:39,907 --> 00:20:41,709 Απλά πρέπει να πάω σπίτι. 251 00:20:41,743 --> 00:20:43,544 Δεν νομίζω ότι είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε απόψε. 252 00:20:45,012 --> 00:20:47,081 Δεν είμαι δική σου ευθύνη. 253 00:20:47,115 --> 00:20:49,150 Κοίταξε, Ξέρω πότε πληγώνονται οι άνθρωποι, 254 00:20:49,183 --> 00:20:50,718 και εσύ φίλε μου είσαι πληγωμένος. 255 00:20:53,988 --> 00:20:54,856 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 256 00:20:55,857 --> 00:20:57,491 Αν νιώθεις καλύτερα αύριο μπορείς να πας τότε. 257 00:20:58,659 --> 00:20:59,994 πρέπει να δουλέψω, 258 00:21:00,027 --> 00:21:01,062 αλλά είσαι κάτι παραπάνω από καλώς να βοηθήσετε τον εαυτό σας 259 00:21:01,095 --> 00:21:03,363 σε οτιδήποτε βρίσκεται στο ψυγείο ή τα ντουλάπια, εντάξει; 260 00:21:03,396 --> 00:21:04,966 Απλά ξεκουραστείτε. 261 00:21:04,999 --> 00:21:06,000 Σας ευχαριστώ. 262 00:21:10,337 --> 00:21:11,172 Είναι ο Βίκτορ. 263 00:21:12,573 --> 00:21:13,406 Νικητής. 264 00:21:14,407 --> 00:21:15,243 Νικητής. 265 00:21:17,545 --> 00:21:19,379 Θα φύγω πρώτα από εδώ πράγμα το πρωί. 266 00:21:20,615 --> 00:21:23,251 Φροντίστε πρώτα να βελτιωθείτε, εντάξει; 267 00:21:37,565 --> 00:21:40,568 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 268 00:21:56,050 --> 00:21:58,619 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 269 00:22:03,157 --> 00:22:04,391 Εντάξει, για να δούμε. 270 00:22:04,424 --> 00:22:05,960 Ρόντα, Ρόντα, Ρόντα, 271 00:22:05,993 --> 00:22:09,530 πώς νιώθεις σήμερα, κανένα καλύτερο; 272 00:22:09,564 --> 00:22:13,034 Λοιπόν, θα σε σηκώσω και τρέχει σύντομα, εντάξει; 273 00:22:13,067 --> 00:22:14,235 Περιμένετε εκεί. 274 00:22:16,204 --> 00:22:18,606 Και μετά υπάρχει το δολάριο, γεια. 275 00:22:19,540 --> 00:22:20,373 Είσαι καλά; 276 00:22:21,374 --> 00:22:23,911 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 277 00:22:23,945 --> 00:22:25,546 Γεια σου, λυπάμαι. 278 00:22:27,849 --> 00:22:28,683 Εντάξει. 279 00:22:33,888 --> 00:22:34,856 Εκεί, είσαι μια χαρά. 280 00:22:37,424 --> 00:22:42,530 Ναι, (ΠΝΗΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΓΑΒΙΣΙΜΟ) 281 00:22:42,563 --> 00:22:44,065 Τώρα αυτός είναι ο σκύλος μου. 282 00:22:47,201 --> 00:22:49,303 Λοιπόν, πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 283 00:22:49,337 --> 00:22:50,671 Εντάξει. 284 00:22:50,705 --> 00:22:52,607 Καθαρίστηκε τώρα, θα ταιριάξεις πολύ. 285 00:22:54,208 --> 00:22:55,810 Γεια σου, γεια. 286 00:22:55,843 --> 00:22:56,677 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 287 00:22:59,680 --> 00:23:00,781 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 288 00:23:04,318 --> 00:23:06,354 Και το αγαπημένο μου, παλιό Roscoe. 289 00:23:08,823 --> 00:23:11,058 Ήρεμα, να είσαι καλά τώρα με τους φίλους; 290 00:23:11,092 --> 00:23:11,926 Εντάξει. 291 00:23:17,832 --> 00:23:20,500 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 292 00:23:29,210 --> 00:23:30,044 Γεια σας; 293 00:23:31,679 --> 00:23:32,680 Εντάξει, ναι. 294 00:23:33,714 --> 00:23:34,649 Όχι, θα μπω αμέσως. 295 00:23:34,682 --> 00:23:36,483 Απλά πρέπει να σταματήσω από το άλλο διαμέρισμα 296 00:23:36,517 --> 00:23:37,585 και ελέγξτε τα πράγματα. 297 00:23:41,155 --> 00:23:41,989 Τι; 298 00:23:45,559 --> 00:23:46,394 Πως; 299 00:23:47,494 --> 00:23:48,896 Μόλις χθες το βράδυ ήμουν μαζί της. 300 00:23:48,930 --> 00:23:49,864 Τα πήγαινε τόσο καλά. 301 00:23:49,897 --> 00:23:50,731 Τι συνέβη; 302 00:24:00,207 --> 00:24:01,108 Ναι, εντάξει. 303 00:24:03,010 --> 00:24:05,079 Εντάξει, θα είμαι έτοιμος, ναι. 304 00:24:05,947 --> 00:24:06,781 Αντίο. 305 00:24:32,606 --> 00:24:35,376 (ΒΙΚΤΩΡ ΛΟΓΟΣ) 306 00:25:05,373 --> 00:25:08,209 (ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ) 307 00:25:40,574 --> 00:25:43,577 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 308 00:25:55,022 --> 00:25:56,757 Τι θα κάνετε λοιπόν; 309 00:25:57,925 --> 00:25:59,126 Περίμενε μέχρι να ξυπνήσει. 310 00:25:59,160 --> 00:26:00,661 Δείτε ποιο είναι το σχέδιό του, υποθέτω. 311 00:26:02,229 --> 00:26:03,532 Θα πρέπει να πάρετε τον σε νοσοκομείο. 312 00:26:03,564 --> 00:26:06,300 Θέλω να πω, τι γίνεται αν έχει ένα διάσειση ή εσωτερική αιμορραγία; 313 00:26:06,333 --> 00:26:07,835 ΒΙΚΤΩΡ: Ξέρω, Προσφέρθηκα να τον πάρω, 314 00:26:07,868 --> 00:26:09,837 αλλά αρνήθηκε να πάει. 315 00:26:09,870 --> 00:26:12,339 Άρα δεν θέλει να πας στην αστυνομία 316 00:26:12,373 --> 00:26:14,108 και δεν θα πάει στο νοσοκομείο. 317 00:26:16,077 --> 00:26:17,645 Τι είναι αυτός, εγκληματίας; 318 00:26:17,678 --> 00:26:20,047 (ΒΙΚΤΩΡ ΓΕΛΑΖΕΙ) 319 00:26:20,081 --> 00:26:22,583 Θεέ μου, τι κι αν είσαι φιλοξενεί έναν δραπέτη; 320 00:26:22,616 --> 00:26:24,185 (ΓΕΛΙΑ) Αλίνα. 321 00:26:24,218 --> 00:26:26,487 Δεν φιλοξενώ δραπέτη 322 00:26:26,521 --> 00:26:29,156 και προφανώς ήσουν βλέποντας πάρα πολύ τηλεόραση. 323 00:26:31,058 --> 00:26:34,161 (Αναστενάζοντας) Απλώς υπόσχεσου εγω θα προσεχεις. 324 00:26:35,029 --> 00:26:35,863 Παρακαλώ; 325 00:26:36,730 --> 00:26:37,566 υπόσχομαι. 326 00:26:40,167 --> 00:26:43,003 Τώρα πες μου πώς πάει με την επίδειξη μόδας; 327 00:26:43,037 --> 00:26:43,871 Είναι καλό. 328 00:26:43,904 --> 00:26:45,639 Οι χορηγοί είναι ακόμα το σκέφτομαι, 329 00:26:45,673 --> 00:26:47,741 αλλά θα έπρεπε να είναι να επιστρέψω σε μένα σύντομα. 330 00:26:47,775 --> 00:26:48,876 ΒΙΚΤΩΡ: Ωραία. 331 00:26:48,909 --> 00:26:50,077 Πρέπει να έρθεις. 332 00:26:50,111 --> 00:26:54,516 Αυτό είναι εκτός αν ο Άγιος Βασίλης δεν σε σκοτώνει. 333 00:26:54,549 --> 00:26:57,718 (ΓΕΛΙΑ) Όχι, εννοώ, ξέρεις ότι θέλω. 334 00:26:58,719 --> 00:27:00,087 Αλλά πρέπει να δουλέψω. 335 00:27:01,523 --> 00:27:03,057 Τα πλάσματα μου, με χρειάζονται. 336 00:27:03,090 --> 00:27:05,560 Βίκτορ, δουλεύεις όλη την ώρα. 337 00:27:05,594 --> 00:27:08,696 Θα σε σκοτώσει να πάρω ένα βράδυ άδεια; 338 00:27:08,729 --> 00:27:09,730 Δεν είναι πραγματικά για μένα. 339 00:27:09,763 --> 00:27:11,932 Είναι τα ζώα, με χρειάζονται. 340 00:27:13,934 --> 00:27:15,236 Δεν ξέρω. 341 00:27:15,269 --> 00:27:16,403 Ίσως, ίσως είναι για μένα. 342 00:27:16,437 --> 00:27:19,340 Το κάνουν για να μην το κάνω σκέψου την κατάθλιψή μου. 343 00:27:19,373 --> 00:27:23,010 Ξέρεις ότι δίνω πίσω, κάνοντας κάτι καλό. 344 00:27:34,155 --> 00:27:36,724 (ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 345 00:28:09,690 --> 00:28:12,193 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 346 00:28:31,078 --> 00:28:33,582 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 347 00:29:04,044 --> 00:29:05,145 VICTOR VOICEOVER: Από την παιδική ηλικία, 348 00:29:05,179 --> 00:29:07,248 Θυμάμαι να περπατάω για να δεις τα φώτα των γιορτών. 349 00:29:08,382 --> 00:29:10,217 Κάθε χρόνο έκανα περπατήστε τον ίδιο δρόμο 350 00:29:10,251 --> 00:29:13,655 έλεγχος για τυχόν επιπλέον εξαρτήματα ή έλλειψη αυτών, 351 00:29:13,688 --> 00:29:16,156 μια παράδοση που μου αρέσει μέχρι σήμερα. 352 00:29:16,190 --> 00:29:17,891 Όσο δύσκολη κι αν ήταν η ζωή, 353 00:29:17,925 --> 00:29:19,994 τα φώτα των γιορτών πάντα μου έφερνε χαρά, 354 00:29:20,027 --> 00:29:22,763 μου έδωσε κάτι να περιμένουμε με ανυπομονησία. 355 00:29:52,560 --> 00:29:55,329 ROY: Πόσο καιρό έχω βγει; 356 00:29:58,032 --> 00:29:58,866 Δύο μέρες. 357 00:30:00,834 --> 00:30:02,236 Δύο μέρες; 358 00:30:02,269 --> 00:30:03,470 Ναι. 359 00:30:03,505 --> 00:30:05,272 Πρέπει να έχεις πραγματικά χρειαζόταν τον ύπνο. 360 00:30:06,340 --> 00:30:07,174 Πώς νιώθεις; 361 00:30:09,209 --> 00:30:10,612 Σαν να κοιμήθηκα δύο μέρες. 362 00:30:11,845 --> 00:30:15,550 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Και όπως Έχω ένα μελανιασμένο πλευρό. 363 00:30:19,654 --> 00:30:20,854 Λυπάμαι που σε έδιωξα. 364 00:30:22,757 --> 00:30:23,591 Είναι εντάξει. 365 00:30:25,059 --> 00:30:26,661 Ήθελα να προσπαθήσω έξω από τον καναπέ πάντως, 366 00:30:26,695 --> 00:30:27,696 Δεν είναι πολύ κακό. 367 00:30:35,269 --> 00:30:37,237 Λοιπόν, Θα έπρεπε πραγματικά να ξεκινήσω. 368 00:30:38,606 --> 00:30:40,407 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 369 00:30:41,342 --> 00:30:43,110 Ο κόσμος χρειάζεται περισσότεροι άνθρωποι σαν εσάς. 370 00:30:44,546 --> 00:30:45,513 Έτσι κάνουν. 371 00:30:46,947 --> 00:30:48,349 Μένεις κοντά; 372 00:30:49,617 --> 00:30:50,618 Όχι, όχι πραγματικά. 373 00:30:53,320 --> 00:30:54,154 Περιμένετε. 374 00:30:55,356 --> 00:30:56,857 Δεν έχεις που να πας, εσείς; 375 00:31:02,196 --> 00:31:03,030 Πώς το ήξερες; 376 00:31:04,666 --> 00:31:06,333 μιλούσες στον ύπνο σου. 377 00:31:09,937 --> 00:31:11,238 Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 378 00:31:12,906 --> 00:31:13,974 Γιατί δεν ήθελες να καλέσω την αστυνομία 379 00:31:14,007 --> 00:31:16,076 ή να σε πάω στο νοσοκομείο; 380 00:31:16,110 --> 00:31:16,910 Είσαι φυγάς; 381 00:31:16,944 --> 00:31:18,847 Όχι, τίποτα τέτοιο. 382 00:31:20,914 --> 00:31:21,783 Τι είναι λοιπόν; 383 00:31:23,050 --> 00:31:26,019 Μη διστάσετε να με επιστρέψετε μόνο λίγη ειλικρίνεια. 384 00:31:27,187 --> 00:31:28,857 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 385 00:31:28,889 --> 00:31:30,224 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 386 00:31:32,059 --> 00:31:35,496 ήρθα να επισκεφτώ και Κατέληξα να μείνω. 387 00:31:35,530 --> 00:31:37,866 Η βίζα μου τελείωσε περίπου πριν από τέσσερις μήνες. 388 00:31:39,400 --> 00:31:41,068 Δεν υπάρχει τίποτα για μένα πίσω στο σπίτι. 389 00:31:42,570 --> 00:31:44,037 Άρα είσαι χωρίς έγγραφα. 390 00:31:45,906 --> 00:31:46,741 Ναι. 391 00:31:55,282 --> 00:31:57,050 Λοιπόν, πεινάς; 392 00:31:59,888 --> 00:32:01,054 Θα μπορούσα να φάω. 393 00:32:08,429 --> 00:32:10,330 Ελπίζω να σας αρέσει το κινέζικο φαγητό. 394 00:32:10,364 --> 00:32:11,699 Τρώω τα πάντα. 395 00:32:19,072 --> 00:32:22,976 Άρα μην έχεις γονείς ή φίλους που τους λείπεις; 396 00:32:23,010 --> 00:32:24,144 Όχι. 397 00:32:24,178 --> 00:32:25,547 Η μαμά μου πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 398 00:32:26,380 --> 00:32:28,248 Και ο μπαμπάς μου δεν ήταν ποτέ κοντά. 399 00:32:28,282 --> 00:32:30,184 Δεν έζησα ποτέ πουθενά πολύ αρκετά για να κάνεις φίλους. 400 00:32:30,217 --> 00:32:32,953 Έτσι ήταν πάντα δίκαιο εγώ και η κοπέλα μου. 401 00:32:32,986 --> 00:32:33,822 λυπάμαι. 402 00:32:36,524 --> 00:32:37,926 Και τι έγινε ανάμεσά σας οι δύο; 403 00:32:39,527 --> 00:32:41,629 Θέλαμε διαφορετικά πράγματα. 404 00:32:41,663 --> 00:32:45,199 Ήθελα να την παντρευτώ και εκείνη δεν ήθελε να με δέσουν. 405 00:32:46,366 --> 00:32:48,570 Μάλλον γι' αυτό είναι μια αεροσυνοδός. 406 00:32:52,907 --> 00:32:54,274 Και πώς σε έδιωξαν; 407 00:32:56,076 --> 00:32:58,746 Λοιπόν, Βρήκα αυτό το μέρος στο διαδίκτυο 408 00:32:58,780 --> 00:33:00,715 που ήταν πρόθυμος να μου νοικιάσεις ένα δωμάτιο, 409 00:33:00,748 --> 00:33:05,385 αλλά κατέληξα να πληρώσω και τα δύο μερίδια του ενοικίου 410 00:33:06,588 --> 00:33:09,524 και αποδεικνύεται ότι ήταν ποτέ δεν πληρώνει καν το ενοίκιο. 411 00:33:10,925 --> 00:33:12,694 Άρα, εξ ου και η έξωση. 412 00:33:12,727 --> 00:33:13,561 Εκπληκτική επιτυχία. 413 00:33:14,729 --> 00:33:16,997 Δεν έχετε πραγματικά είχε την καλύτερη εβδομάδα. 414 00:33:17,866 --> 00:33:19,032 Σίγουρα δεν θα πάω να αγοράσω ένα λαχείο, 415 00:33:19,066 --> 00:33:20,033 αυτό είναι σίγουρο. 416 00:33:21,268 --> 00:33:23,370 ΒΙΚΤΩΡ: Μακάρι να υπήρχε κάτι περισσότερο που μπορώ να κάνω. 417 00:33:23,403 --> 00:33:27,642 Άκου Βίκτορ, Δεν θέλω τον οίκτο σου. 418 00:33:27,675 --> 00:33:29,644 Δεν θέλω τη φιλανθρωπία σου. 419 00:33:29,677 --> 00:33:32,379 Έχετε υπάρξει απίστευτα γενναιόδωρη μαζί μου. 420 00:33:33,380 --> 00:33:35,249 Αλλά πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να πάω. 421 00:33:37,117 --> 00:33:38,553 Που θα πας; 422 00:33:40,889 --> 00:33:42,055 εννοώ, αυτή δεν είναι η πόλη για να είναι και τα δύο 423 00:33:42,089 --> 00:33:43,423 άστεγοι και άστεγοι σε. 424 00:33:45,025 --> 00:33:48,061 Κοίτα, γιατί δεν μένεις εδώ για μερικές μέρες; 425 00:33:48,095 --> 00:33:50,999 Επιτρέψτε μου να καλέσω μερικούς φίλους, δες αν μπορεί κάποιος να βοηθήσει. 426 00:33:53,902 --> 00:33:56,403 Στο μεταξύ, τελειώστε το δείπνο σας 427 00:33:56,436 --> 00:33:57,906 και ανοίξτε το μπισκότο της τύχης σας. 428 00:34:01,408 --> 00:34:04,344 (ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΘΡΙΞΙΜΟ) 429 00:34:17,525 --> 00:34:19,192 Ξέρεις, νομίζω, 430 00:34:20,528 --> 00:34:22,396 Νομίζω ότι έκανες αρκετά, πραγματικά. 431 00:34:24,197 --> 00:34:26,534 Δεν θα ήθελα ταλαιπωρία σας αρέσει αυτό. 432 00:34:27,434 --> 00:34:29,403 Λοιπόν, έχεις ήδη δύο μέρες. 433 00:34:29,436 --> 00:34:31,606 Έτσι όπως το βλέπω εγώ τώρα μου χρωστάς κάπως. 434 00:34:32,540 --> 00:34:34,709 Έλα, κάνε τριγύρω. 435 00:34:34,742 --> 00:34:36,010 Να δω τι μπορώ να κάνω. 436 00:34:38,546 --> 00:34:39,614 Τώρα τι λέει; 437 00:34:40,949 --> 00:34:41,749 Τι, αυτό; 438 00:34:41,783 --> 00:34:42,584 Ναι, αυτό. 439 00:34:42,617 --> 00:34:43,450 Τίποτα. 440 00:34:49,824 --> 00:34:50,658 ΒΙΚΤΩΡ: Βαθιά. 441 00:34:53,226 --> 00:34:55,362 Τα περισσότερα από αυτά τα πράγματα πες το ίδιο πράγμα. 442 00:34:55,395 --> 00:34:56,531 Α, μην είσαι τόσο σίγουρος. 443 00:34:57,599 --> 00:34:59,834 Τι, εσύ στην πραγματικότητα τα πιστεύεις αυτά; 444 00:34:59,867 --> 00:35:02,737 Πίστεψε σε πολλά πράγματα. 445 00:35:02,770 --> 00:35:03,738 Η πίστη βοήθησε εμένα σε όλη τη ζωή. 446 00:35:03,771 --> 00:35:07,008 Οπότε ναι πιστεύω. 447 00:35:08,776 --> 00:35:10,845 Σε τι πιστεύετε; 448 00:35:10,878 --> 00:35:11,913 Πιστεύω στη μοίρα. 449 00:35:11,946 --> 00:35:13,413 Πιστεύω στο πεπρωμένο. 450 00:35:15,750 --> 00:35:16,551 Τι γίνεται με εσένα, Ρόι; 451 00:35:16,584 --> 00:35:17,919 Πιστεύεις σε τίποτα; 452 00:35:20,253 --> 00:35:22,824 Πιστεύω ότι είμαι εδώ τώρα. 453 00:35:24,726 --> 00:35:25,760 Δείτε, ορίστε. 454 00:35:26,928 --> 00:35:28,195 Πιστεύεις σε κάτι. 455 00:35:31,566 --> 00:35:32,399 Αυτό είναι αλήθεια. 456 00:35:34,936 --> 00:35:36,904 Πες μου λοιπόν για τον φίλο σου. 457 00:35:36,938 --> 00:35:38,338 Ποιος, Αλίνα; 458 00:35:38,372 --> 00:35:39,406 Ναι. 459 00:35:39,439 --> 00:35:40,273 Τι γίνεται με αυτήν; 460 00:35:42,342 --> 00:35:43,645 Είστε σαν ζευγάρι; 461 00:35:43,678 --> 00:35:45,245 (ΓΕΛΙΑ) Όχι. 462 00:35:47,715 --> 00:35:48,549 Τίποτα τέτοιο. 463 00:35:48,583 --> 00:35:51,719 εννοώ, ήμασταν εραστές για περίπου μια μέρα. 464 00:35:52,587 --> 00:35:53,988 Αλλά αυτό δεν πέτυχε. 465 00:35:55,523 --> 00:35:58,059 Μιλήσαμε και καταλάβαμε αρκετά γρήγορα που εμείς 466 00:35:59,093 --> 00:36:01,194 έκανε πολύ, πολύ καλύτερους φίλους. 467 00:36:02,997 --> 00:36:03,798 Είναι χαριτωμένη. 468 00:36:03,831 --> 00:36:05,265 ΒΙΚΤΩΡ: Ναι, ναι είναι. 469 00:36:07,835 --> 00:36:10,738 Άκου τώρα, αυτό νομίζω πρέπει να μείνεις εδώ 470 00:36:10,772 --> 00:36:12,073 μέχρι να αναρρώσετε πλήρως. 471 00:36:14,542 --> 00:36:17,177 Θα κάνω μερικές κλήσεις, να δω τι μπορώ να κάνω. 472 00:36:17,210 --> 00:36:18,680 Με την οικονομία όπως είναι, 473 00:36:18,713 --> 00:36:21,549 πραγματικά απλά δεν πρέπει να είσαι εκεί έξω τριγυρνώντας. 474 00:36:24,886 --> 00:36:26,486 Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 475 00:36:30,158 --> 00:36:32,527 Θα σου το ανταποδώσω σοβαρά. 476 00:36:34,327 --> 00:36:36,329 ΒΙΚΤΩΡ: Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 477 00:36:38,166 --> 00:36:41,468 (ΑΝΑστενάζοντας) Δεν ξέρω. 478 00:36:41,501 --> 00:36:43,771 Θα μπορούσα να κάνω κάποιες δουλειές, 479 00:36:45,073 --> 00:36:46,107 καθαρίστε το διαμέρισμά σας. 480 00:36:48,009 --> 00:36:49,376 Λοιπόν, είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, 481 00:36:49,409 --> 00:36:51,679 αλλά πραγματικά μάλλον δεν προκάλεσες απλώς 482 00:36:51,713 --> 00:36:53,181 Έχω τα πάντα στη θέση τους 483 00:36:53,213 --> 00:36:55,083 και είμαι κάπως συγκεκριμένα για αυτό. 484 00:36:56,851 --> 00:36:57,685 Αλλά κοίτα. 485 00:36:59,654 --> 00:37:01,889 Είναι αργά, εγώ να έχεις μια μεγάλη μέρα αύριο. 486 00:37:03,591 --> 00:37:04,859 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 487 00:37:06,761 --> 00:37:08,328 Καλά. 488 00:37:08,361 --> 00:37:11,132 (Ο ΒΙΚΤΩΡ ΓΕΛΑΕΙ) 489 00:37:11,165 --> 00:37:13,500 Ευχαριστώ, πραγματικά. 490 00:37:15,603 --> 00:37:17,004 ΒΙΚΤΩΡ: Ναι, φυσικά. 491 00:37:29,951 --> 00:37:32,887 (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 492 00:37:43,831 --> 00:37:45,666 ΑΛΙΝΑ: Λοιπόν θα κάνεις; 493 00:37:45,700 --> 00:37:47,334 Άρα δεν το κάνει θέλω να πάω στην αστυνομία 494 00:37:47,367 --> 00:37:50,171 και δεν θα πάει στο νοσοκομείο. 495 00:37:50,204 --> 00:37:52,507 Θεέ μου, τι κι αν είσαι φιλοξενεί έναν δραπέτη; 496 00:37:54,075 --> 00:37:56,244 ROY: Ευχαριστώ εσύ που με βοήθησες. 497 00:37:56,276 --> 00:37:58,179 Ο κόσμος χρειάζεται περισσότεροι άνθρωποι σαν εσάς. 498 00:37:59,714 --> 00:38:01,649 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, έχεις δίκιο, 499 00:38:01,682 --> 00:38:03,751 απλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 500 00:38:03,785 --> 00:38:05,219 Είμαι χωρίς έγγραφα. 501 00:38:07,522 --> 00:38:10,992 ΒΙΚΤΩΡ: Δεν έχεις γονείς ή φίλους που τους λείπεις; 502 00:38:12,325 --> 00:38:13,861 ROY: Όχι, όχι πραγματικά. 503 00:38:13,895 --> 00:38:16,396 Η μητέρα μου πέθανε πριν από μερικά χρόνια 504 00:38:17,598 --> 00:38:19,934 και ο μπαμπάς μου δεν ήταν ποτέ κοντά. 505 00:39:33,541 --> 00:39:35,343 ΒΙΚΤΩΡ: Καθάρισες. 506 00:39:35,375 --> 00:39:36,244 ROY: Δεν το έκανα έχουν κάτι να κάνουν 507 00:39:36,277 --> 00:39:39,379 οπότε νομίζω ότι θα έβαζα τα χέρια μου ενωμένα. 508 00:39:42,884 --> 00:39:44,051 Γεια σου. 509 00:39:44,085 --> 00:39:44,852 ROY: Εντάξει. 510 00:39:44,886 --> 00:39:45,686 Φτιάξατε πρωινό. 511 00:39:45,720 --> 00:39:46,520 Έφτιαξα ψητά. 512 00:39:46,554 --> 00:39:47,688 Είναι δική μου συνταγή. 513 00:39:49,557 --> 00:39:52,293 Λοιπόν, Βίκτορ, σκεφτόμουν. 514 00:39:52,326 --> 00:39:53,961 Το ίδιο και εγώ. 515 00:39:53,995 --> 00:39:55,997 Αλλά συγγνώμη, σε διέκοψα, προχώρα. 516 00:39:56,030 --> 00:39:57,365 Όχι, σε παρακαλώ, προχώρα. 517 00:39:59,233 --> 00:40:00,067 Λοιπόν. 518 00:40:01,102 --> 00:40:02,370 Συνεχίστε, βγάλτε το. 519 00:40:04,238 --> 00:40:06,641 Το σκεφτόμουν μπορεί να υπάρχει τρόπος 520 00:40:06,674 --> 00:40:09,977 για να μείνεις εδώ νόμιμα 521 00:40:10,011 --> 00:40:12,146 χωρίς τον κίνδυνο απέλασης. 522 00:40:12,179 --> 00:40:13,314 ROY: Εντάξει. 523 00:40:13,347 --> 00:40:14,548 Τι έχεις; 524 00:40:16,250 --> 00:40:19,787 ΒΙΚΤΩΡ: Λοιπόν, ήμουν σκέψης. (ΓΕΛΙΑ) 525 00:40:21,255 --> 00:40:22,089 ROY: Συνέχισε. 526 00:40:23,224 --> 00:40:28,029 Σκεφτόμουν ότι εμφύλιος η ένωση είναι νόμιμη εδώ τώρα 527 00:40:28,696 --> 00:40:30,564 για άτομα του ίδιου φύλου. 528 00:40:30,598 --> 00:40:34,068 Και αν παίρναμε παντρεμένος, τότε θα μπορούσες να μείνεις. 529 00:40:35,569 --> 00:40:36,404 Ω. 530 00:40:40,241 --> 00:40:42,043 - Μάλλον είναι ανόητη ιδέα. - Εντάξει. 531 00:40:42,944 --> 00:40:43,844 Δεν είμαι έτσι. 532 00:40:46,380 --> 00:40:47,348 Τροφή για σκέψη. 533 00:40:49,083 --> 00:40:50,084 Μόλις το σκεφτόμουν σήμερα. 534 00:40:50,117 --> 00:40:52,386 Μάλλον ήταν μια ανόητη ιδέα. 535 00:40:55,690 --> 00:40:56,524 Συγνώμη. 536 00:40:59,026 --> 00:41:00,661 Ναι, δεν μπορώ να σκεφτώ για αυτό τώρα. 537 00:41:00,695 --> 00:41:01,829 Λυπάμαι, πρέπει να πάω. 538 00:41:03,597 --> 00:41:04,832 Roy, όχι, Roy. 539 00:41:04,865 --> 00:41:05,733 Δεν ήμουν... 540 00:41:06,867 --> 00:41:08,402 Όχι, Roy, δεν ήμουν, 541 00:41:08,436 --> 00:41:09,437 προσπαθώντας να... 542 00:41:16,911 --> 00:41:17,745 Ρόι! 543 00:41:24,085 --> 00:41:25,519 Γιατί το είπα αυτό; 544 00:41:26,721 --> 00:41:29,323 (ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 545 00:41:55,950 --> 00:41:56,784 Τόσο ηλίθιο. 546 00:42:07,762 --> 00:42:12,767 ♪ Έβλεπα τα δάκρυα ♪ 547 00:42:14,368 --> 00:42:19,373 ♪ Αναπνοή στους πνεύμονές σας ♪ 548 00:42:21,042 --> 00:42:26,047 ♪ Φοβάστε ότι η αγάπη θα βρει ♪ 549 00:42:26,947 --> 00:42:29,617 ♪ Αυτά μαζί ♪ 550 00:43:40,254 --> 00:43:45,259 ♪ Μπορούσα να δω το δωμάτιό μου ♪ 551 00:43:46,861 --> 00:43:51,866 ♪ Τρέμει στα μάτια σου ♪ 552 00:43:53,868 --> 00:43:58,873 ♪ Βαθιά σε ερωτευμένα μάτια ♪ 553 00:43:59,541 --> 00:44:01,942 ♪ Είναι να δώσεις ♪ 554 00:46:31,425 --> 00:46:33,093 Espanol ή Ingles; 555 00:46:34,361 --> 00:46:35,896 Ingles. 556 00:46:35,929 --> 00:46:36,765 Καλά. 557 00:46:39,500 --> 00:46:41,969 Λοιπόν, κύριε Victor Gardel, 558 00:46:42,002 --> 00:46:44,471 Βλέπω ότι είσαι Ζώνιος από τη ζώνη του καναλιού. 559 00:46:44,506 --> 00:46:45,906 Ναι, έτσι είναι. 560 00:46:45,939 --> 00:46:46,741 Αυτό είναι σωστό. 561 00:46:46,775 --> 00:46:48,208 Εκεί μεγάλωσα ο ίδιος. 562 00:46:48,242 --> 00:46:49,910 Πήγε στο Μπαλμπόα Λύκειο ουσιαστικά. 563 00:46:49,943 --> 00:46:51,613 Α πλάκα κάνεις, μικρός κόσμος. 564 00:46:53,380 --> 00:46:55,215 Λοιπόν, Εξέτασα την αίτησή σας 565 00:46:55,249 --> 00:46:56,817 και με τον υπάλληλο της κομητείας, 566 00:46:56,850 --> 00:46:59,086 Θα εκδίδω το δικό σου πιστοποιητικό αστικής ένωσης. 567 00:47:01,088 --> 00:47:02,489 Είστε εδώ σήμερα για την πολιτική τελετή. 568 00:47:02,524 --> 00:47:04,793 Και πρέπει να σου πω ότι υπάρχουν πολλά καθήκοντα 569 00:47:04,825 --> 00:47:07,328 και αρμοδιότητες του α εταιρική συνδικαλιστική οργάνωση. 570 00:47:09,029 --> 00:47:11,465 Πρώτα υποθέτω ότι είσαι τόσο η νόμιμη ηλικία. 571 00:47:11,498 --> 00:47:12,900 Ναί. 572 00:47:12,933 --> 00:47:14,968 Και είστε και οι δύο εδώ με δική σας ελεύθερη βούληση 573 00:47:15,002 --> 00:47:17,739 να συμμετάσχουν σε αυτή την πολιτική ένωση. 574 00:47:17,772 --> 00:47:19,206 Ναι, ναι. 575 00:47:19,239 --> 00:47:20,809 Ναι. 576 00:47:20,841 --> 00:47:22,176 Καλά. 577 00:47:22,209 --> 00:47:23,745 Έχεις καλύψει όλες τις προϋποθέσεις 578 00:47:23,778 --> 00:47:25,079 για τη γιορτή αυτής της ένωσης. 579 00:47:25,112 --> 00:47:28,082 Άρα λοιπόν το κράτος έχει αποφάσισε να εγκρίνει το αίτημά σας. 580 00:47:30,184 --> 00:47:31,720 Σας ευχαριστώ. 581 00:47:31,753 --> 00:47:32,886 Πρώτα πρέπει να ρωτήσω, 582 00:47:32,920 --> 00:47:34,988 υπάρχουν αντιρρήσεις που μπορεί να έχει κάποιος από τους δύο 583 00:47:35,022 --> 00:47:37,458 που μπορεί να αποτρέψει μας από το να μπορούμε 584 00:47:37,491 --> 00:47:39,426 να συνεχίσει με αυτές οι διαδικασίες; 585 00:47:41,830 --> 00:47:43,130 Όχι. 586 00:47:43,163 --> 00:47:44,264 Εντάξει. 587 00:47:44,298 --> 00:47:47,901 Λοιπόν, τώρα είναι η ώρα να μιλήσουμε επάνω αν υπάρχει κάτι. 588 00:47:50,505 --> 00:47:52,574 Διαφορετικά θα δεσμευτείς με το τροποποιημένο ψήφισμα 589 00:47:52,607 --> 00:47:56,276 2-56 και τα άρθρα που Είμαι έτοιμος να σας διαβάσω. 590 00:47:59,681 --> 00:48:03,217 Το άρθρο 66 ορίζει ότι με συνάπτοντας αυτή τη συνεργασία, 591 00:48:03,250 --> 00:48:05,319 το καταλαβαίνετε και οι δύο θα μοιράζεστε τα ίδια δικαιώματα 592 00:48:05,352 --> 00:48:08,857 και ευθύνες όπως οποιοδήποτε άλλο τακτικό ζευγάρι 593 00:48:08,889 --> 00:48:09,858 με την κατάστασή σου. 594 00:48:11,826 --> 00:48:15,162 Το άρθρο 67 αναφέρει ότι συμφωνείτε και οι δύο να σεβαστείτε 595 00:48:15,195 --> 00:48:17,498 και κάντε αυτή την ένωση να λειτουργήσει προς όφελος και των δύο μερών 596 00:48:17,532 --> 00:48:19,233 και προς το συμφέρον του σωματείου σας. 597 00:48:21,168 --> 00:48:22,570 Και ότι θα κοιτάξεις μετά την ευημερία του άλλου 598 00:48:22,604 --> 00:48:26,039 και να προστατεύουν ο ένας τον άλλον μέχρι το πέρασμα του ενός 599 00:48:26,073 --> 00:48:26,907 ή το άλλο. 600 00:48:29,343 --> 00:48:32,045 Και τέλος το άρθρο 68 αναφέρει ότι με τη δική σου ελεύθερη βούληση 601 00:48:32,079 --> 00:48:34,816 έχετε συμφωνήσει να μπει σε αυτή την ένωση. 602 00:48:34,849 --> 00:48:36,350 Υπόσχεσαι να είσαι πιστοί ο ένας στον άλλον, 603 00:48:36,383 --> 00:48:39,621 να μοιραστούν τις ευθύνες οποιωνδήποτε ανοδικών 604 00:48:39,654 --> 00:48:41,021 ή απογόνους υπό τη φροντίδα σας. 605 00:48:42,990 --> 00:48:45,058 Και το πιο σημαντικό, να προσέξτε την ευημερία 606 00:48:45,092 --> 00:48:46,694 της νεοσύστατης οικογένειάς σας. 607 00:48:48,830 --> 00:48:49,997 Καλά. 608 00:48:50,030 --> 00:48:53,967 Τώρα λοιπόν φτάσαμε στη στιγμή για να επιβεβαιώσετε ο καθένας σας 609 00:48:54,001 --> 00:48:55,369 ο λόγος που είσαι εδώ. 610 00:48:57,938 --> 00:49:00,040 Κύριε Victor Gardel, συμφωνείτε να συμμετάσχετε 611 00:49:00,073 --> 00:49:02,409 στο σωματείο των πολιτών με τον κύριο Roy Bacchus; 612 00:49:04,378 --> 00:49:05,212 το κάνω. 613 00:49:06,681 --> 00:49:08,315 Κύριε Roy Bacchus, 614 00:49:08,348 --> 00:49:10,417 συμφωνείτε να συμμετάσχετε σε αυτή την πολιτική ένωση 615 00:49:10,451 --> 00:49:12,352 με τον κύριο Βίκτορ Γκαρντέλ; 616 00:49:18,927 --> 00:49:19,761 το κάνω. 617 00:49:24,097 --> 00:49:25,399 Καλά. 618 00:49:25,432 --> 00:49:27,769 Λοιπόν, μπορείτε να ανταλλάξετε δαχτυλίδια. 619 00:49:45,653 --> 00:49:46,487 Μεγάλος. 620 00:49:47,387 --> 00:49:50,324 Λοιπόν, από τη δύναμη που μου έχει δοθεί, 621 00:49:50,357 --> 00:49:53,928 Τώρα το δηλώνω εμφύλιο η ένωση να είναι νόμιμη από το νόμο. 622 00:49:55,095 --> 00:49:56,664 Συγχαρητήρια και στους δυο σας. 623 00:49:57,932 --> 00:49:59,868 Α και κάτι τελευταίο. 624 00:50:01,101 --> 00:50:03,705 Θα χρειαστώ το καθένα από αυτά να το υπογράψεις αυτό 625 00:50:03,738 --> 00:50:07,575 συμβολαιογραφικό έγγραφο που θα σας επιτρέψει να 626 00:50:07,609 --> 00:50:09,811 ολοκληρώστε τη διαδικασία του πιστοποιητικού 627 00:50:09,844 --> 00:50:11,044 και αυτή η ένωση πολιτών. 628 00:50:24,057 --> 00:50:25,693 Συγχαρητήρια. 629 00:50:25,727 --> 00:50:27,194 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε τον σύζυγό σας. 630 00:50:40,374 --> 00:50:41,576 Συγχαρητήρια. 631 00:50:41,609 --> 00:50:43,277 Ευχαριστώ πολύ. 632 00:51:07,869 --> 00:51:09,369 Σπίτι γλυκό σπίτι. 633 00:51:10,572 --> 00:51:12,172 Αυτό είναι τόσο σφιχτό. 634 00:51:13,440 --> 00:51:15,175 Δεν το σκέφτηκα αυτό θα μπορούσες 635 00:51:15,208 --> 00:51:17,011 να κρατήσει ένα ίσιο πρόσωπο. 636 00:51:17,045 --> 00:51:18,312 Ναι, ούτε εγώ. 637 00:51:18,345 --> 00:51:19,413 Πρέπει να γιορτάσουμε. 638 00:51:21,081 --> 00:51:22,082 Δεν έχω σαμπάνια. 639 00:51:22,115 --> 00:51:23,751 Το παίρνω μόνο για την Πρωτοχρονιά. 640 00:51:23,785 --> 00:51:25,285 Είναι εντάξει. 641 00:51:25,319 --> 00:51:27,622 Μπορούμε να γιορτάσουμε με αυτό. 642 00:51:27,655 --> 00:51:28,923 Ουίσκι, εντάξει. 643 00:51:37,665 --> 00:51:39,399 Στον νέο κύριο Γκαρντέλ. 644 00:51:39,433 --> 00:51:42,169 Γεια σου, Δεν εγκατέλειψα το επίθετό μου. 645 00:51:42,202 --> 00:51:43,203 Καλά. 646 00:51:43,236 --> 00:51:45,172 Πώς αισθάνεται να είναι ο κύριος Βάκχος; 647 00:51:46,206 --> 00:51:47,341 Λοιπόν, υπομονή. 648 00:51:47,374 --> 00:51:49,844 Ούτε εγώ το αποφάσισα, κύριε. 649 00:51:49,877 --> 00:51:50,778 Σας ευχαριστώ. 650 00:51:50,812 --> 00:51:53,447 Ωραία, θα είμαι Κύριε Γκαρντέλ για απόψε. 651 00:51:59,252 --> 00:52:01,488 Θέλω πραγματικά να πω 652 00:52:01,522 --> 00:52:04,759 πόσο εκτιμώ τι έκανες για μένα. 653 00:52:05,660 --> 00:52:06,828 Όχι, είναι μεγάλο. 654 00:52:06,861 --> 00:52:11,799 Είναι πραγματικά μεγάλο για να κάνει κανείς για κανέναν. 655 00:52:11,833 --> 00:52:15,435 Ειδικά κάποιος που μόλις πριν λίγες μέρες γνωρίστηκαν. 656 00:52:17,437 --> 00:52:20,575 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι είμαι ευγνώμων. 657 00:52:22,043 --> 00:52:24,779 Και λέει πολλά για ποιος είσαι ως άτομο. 658 00:52:27,615 --> 00:52:29,083 Ποιος θα το έκανε αυτό; 659 00:52:29,117 --> 00:52:29,951 Κάποιος ευγενικός. 660 00:52:31,653 --> 00:52:36,256 Κάποιος γενναιόδωρος, ανιδιοτελής. 661 00:52:39,027 --> 00:52:41,729 Λοιπόν, Δεν θα το έκανα αυτό 662 00:52:41,763 --> 00:52:44,866 αν δεν πίστευα ότι εσύ ήσουν πολύ ξεχωριστός ο ίδιος. 663 00:52:47,234 --> 00:52:48,803 Εντάξει. 664 00:52:48,836 --> 00:52:50,571 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 665 00:52:50,605 --> 00:52:53,541 Τώρα φτιάχνεις πραγματικά νιώθω σαν τον κύριο Βάκχο. 666 00:52:53,574 --> 00:52:55,143 Γεια, είναι μόνο για μια νύχτα. 667 00:52:55,175 --> 00:52:57,912 Και εκτός αυτού, είναι παραμονή Χριστουγέννων. 668 00:52:57,945 --> 00:53:01,049 Πόσες νύχτες γάμου κάνετε να έχουμε την παραμονή των Χριστουγέννων; 669 00:53:02,050 --> 00:53:03,084 Κανένας. 670 00:53:03,117 --> 00:53:04,519 Ένας γάμος! (ΓΕΛΙΑ) 671 00:53:04,552 --> 00:53:05,385 Ένα. 672 00:53:06,654 --> 00:53:07,889 Ας το μετρήσουμε λοιπόν. 673 00:53:09,023 --> 00:53:12,093 (ΑΠΑΡΑ ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 674 00:53:22,436 --> 00:53:23,705 Αυτό είναι ωραίο. 675 00:53:27,108 --> 00:53:28,109 Σας ευχαριστώ. 676 00:53:29,043 --> 00:53:29,944 Για τι; 677 00:53:32,613 --> 00:53:34,048 Για όλα. 678 00:54:25,099 --> 00:54:27,501 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 679 00:54:27,535 --> 00:54:28,368 Όχι. 680 00:54:30,004 --> 00:54:30,838 Έχετε; 681 00:54:32,073 --> 00:54:33,241 ΒΙΚΤΩΡ: Όχι. 682 00:54:39,113 --> 00:54:41,048 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 683 00:54:47,221 --> 00:54:49,690 Όπως, κοιμήσου λίγο. 684 00:54:52,059 --> 00:54:53,828 Πρέπει να δουλέψω το πρωί. 685 00:54:54,862 --> 00:54:56,363 τα Χριστούγεννα; 686 00:54:56,396 --> 00:54:59,066 Έλα, είναι η νύχτα του γάμου μας. 687 00:54:59,100 --> 00:55:00,467 Θα πρέπει να κολλήσουμε. 688 00:55:00,500 --> 00:55:02,003 Δεν πρέπει να πάμε για ύπνο 689 00:55:02,036 --> 00:55:03,403 για να μπορέσει ο Άγιος Βασίλης να φέρει τα δώρα μας; 690 00:55:03,436 --> 00:55:04,238 Αν είμαστε ξύπνιοι... 691 00:55:04,272 --> 00:55:05,206 - Είμαι ο Άγιος Βασίλης. 692 00:55:07,041 --> 00:55:10,545 Και λέει ο Άγιος Βασίλης που γιορτάζουμε. 693 00:55:11,746 --> 00:55:13,514 Έχουμε γιορτάσει. 694 00:55:15,249 --> 00:55:17,317 Και αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό, αλλά, 695 00:55:17,350 --> 00:55:18,586 ήπιαμε πολύ. 696 00:55:20,988 --> 00:55:24,225 Ήταν μια κουραστική μέρα, νομίζω πρέπει να ξεκουραστούμε. 697 00:55:24,258 --> 00:55:25,092 Πρόστιμο. 698 00:55:30,097 --> 00:55:31,933 Δεν χρειάζεται κοιμήσου στον καναπέ. 699 00:55:34,068 --> 00:55:36,838 ΒΙΚΤΩΡ: Πού είναι θα κοιμηθείς; 700 00:55:36,871 --> 00:55:38,438 Μοιραζόμαστε το κρεβάτι. 701 00:55:41,374 --> 00:55:43,744 ΒΙΚΤΩΡ: Είσαι εντάξει με αυτό; 702 00:55:43,778 --> 00:55:46,413 Τι είδους σύζυγος θα ήμουν 703 00:55:47,380 --> 00:55:52,385 αν αφήσω τον άντρα μου να κοιμηθεί τον καναπέ τη νύχτα του γάμου του; 704 00:55:55,189 --> 00:55:58,192 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 705 00:56:16,376 --> 00:56:18,779 Πέρασα υπέροχα απόψε. 706 00:56:20,181 --> 00:56:21,015 Κι εγώ επίσης. 707 00:56:30,423 --> 00:56:31,491 μου αρέσεις. 708 00:56:35,363 --> 00:56:36,197 ξέρω. 709 00:56:56,951 --> 00:56:58,886 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 710 00:57:01,555 --> 00:57:02,823 Δεν ξέρω. 711 00:57:04,926 --> 00:57:07,028 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 712 00:57:09,163 --> 00:57:10,164 Δεν θα το κάνετε. 713 00:57:13,768 --> 00:57:18,706 Δεν θέλω να κάνω τίποτα που δεν θέλεις. 714 00:57:18,739 --> 00:57:19,740 Δεν θα το κάνετε. 715 00:59:04,178 --> 00:59:05,514 Είσαι ξύπνιος; 716 00:59:06,515 --> 00:59:07,348 Όχι. 717 00:59:14,655 --> 00:59:15,524 Αυτό αισθάνεται καλά. 718 00:59:20,861 --> 00:59:21,996 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό ξανά; 719 00:59:26,233 --> 00:59:28,736 Δεν θέλω να σε οδηγήσω. 720 00:59:29,603 --> 00:59:31,172 Το έκανα αυτό για σένα. 721 00:59:38,012 --> 00:59:43,017 ξέρω. 722 00:59:45,486 --> 00:59:47,522 Ξέρω ότι σου άρεσε έτσι. 723 00:59:47,556 --> 00:59:50,624 Απλώς, χρειαζόμουν να ξέρεις 724 00:59:50,658 --> 00:59:53,194 ότι δεν είναι πάντα θα γίνει έτσι. 725 01:00:09,376 --> 01:00:10,611 καταλαβαίνω. 726 01:00:35,870 --> 01:00:37,705 Θα κάνω μπάνιο. 727 01:00:40,174 --> 01:00:43,244 (ΣΟΜΠΕΡ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 728 01:00:48,415 --> 01:00:50,918 (Ο ROY αναστενάζει) 729 01:02:44,265 --> 01:02:45,099 Βίκτωρ. 730 01:03:00,414 --> 01:03:01,248 λυπάμαι. 731 01:03:02,517 --> 01:03:03,917 Δεν ξέρω πραγματικά αυτό που κάνω. 732 01:03:09,390 --> 01:03:12,661 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς, εννοώ. 733 01:03:13,894 --> 01:03:15,896 Είχαμε μια συμφωνία και απλά είχαμε λίγο 734 01:03:15,929 --> 01:03:17,732 πιο διασκεδαστικό από ότι είχαμε σχεδιάσει. 735 01:03:17,766 --> 01:03:18,832 Δεν είναι έτσι. 736 01:03:22,671 --> 01:03:23,571 Ας κάνουμε ένα σύμφωνο. 737 01:03:26,741 --> 01:03:28,543 Τι είδους σύμφωνο; 738 01:03:28,576 --> 01:03:30,779 Αν συμβεί κάτι, 739 01:03:33,715 --> 01:03:36,116 ό,τι κι αν συμβεί, θα είμαστε πάντα φίλοι. 740 01:03:41,556 --> 01:03:42,657 Το κατάλαβες. 741 01:03:46,026 --> 01:03:47,061 Θα μου υποσχεθείς κάτι; 742 01:03:47,094 --> 01:03:47,928 Σίγουρος. 743 01:03:49,330 --> 01:03:51,365 Υποσχεθείτε ότι εάν οτιδήποτε έγινε ποτέ 744 01:03:51,398 --> 01:03:52,232 σε έναν από τους δύο, 745 01:03:52,266 --> 01:03:53,768 ότι θα ήμασταν εκεί ο ένας για τον άλλον. 746 01:03:54,669 --> 01:03:56,470 Εντάξει, έγινε. 747 01:03:56,503 --> 01:03:57,905 Υπομονή, δεν τελείωσα. 748 01:03:59,541 --> 01:04:02,276 Πάντα είχα αυτός ο φόβος του θανάτου. 749 01:04:03,944 --> 01:04:04,978 Αυτό είναι λίγο φυσιολογικό. 750 01:04:05,012 --> 01:04:06,581 Ναι, αλλά αυτό είναι αληθινό. 751 01:04:06,614 --> 01:04:08,182 Εντάξει, λυπάμαι. 752 01:04:10,719 --> 01:04:12,787 Όταν έχασα τη μητέρα μου, 753 01:04:14,988 --> 01:04:17,024 Δεν είχα ποτέ το ευκαιρία να πει αντίο. 754 01:04:18,926 --> 01:04:20,695 Και με έκανε να το συνειδητοποιήσω 755 01:04:24,766 --> 01:04:26,200 θεωρούμε τους ανθρώπους δεδομένους. 756 01:04:26,233 --> 01:04:29,069 Απλώς είμαστε πάντα κοιτάζοντας το μέλλον. 757 01:04:29,103 --> 01:04:29,970 Αλλά δεν ξέρουμε καν 758 01:04:30,003 --> 01:04:31,706 αν πρόκειται να να είσαι εκεί αύριο. 759 01:04:36,076 --> 01:04:38,278 Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 760 01:04:39,179 --> 01:04:41,215 Δεν σκοπεύω να πάω οπουδήποτε αύριο. 761 01:04:50,357 --> 01:04:51,726 Θα υπόσχεσαι εμένα κάτι ακόμα; 762 01:04:51,760 --> 01:04:52,594 ROY: Ναι. 763 01:04:54,194 --> 01:04:57,231 Αν ήταν κάτι να σου συμβεί ποτέ, 764 01:04:57,264 --> 01:04:59,199 που θα μου έδινες 765 01:04:59,233 --> 01:05:01,235 κάποιου είδους σημάδι ή α σήμα που απλώς με ενημέρωσε 766 01:05:01,268 --> 01:05:02,436 που ήσουν τριγύρω; 767 01:05:03,538 --> 01:05:05,507 Και πώς θα σου αρέσει να το κάνω αυτό; 768 01:05:05,540 --> 01:05:06,373 Δεν ξέρω. 769 01:05:07,374 --> 01:05:09,844 Παίξτε με τα κλειδιά μου, φτιάξτε τα φώτα τρεμοπαίζουν. 770 01:05:09,878 --> 01:05:12,913 Δηλαδή κάτι, έτσι ότι ξέρω ότι είσαι εκεί. 771 01:05:15,082 --> 01:05:17,886 Θα μπορούσα να σου στείλω email, πώς λειτουργεί αυτό; 772 01:05:17,918 --> 01:05:19,788 Εδώ μιλάω σοβαρά. 773 01:05:19,821 --> 01:05:21,188 Καλά. 774 01:05:21,221 --> 01:05:22,857 Ναι, το φως τρεμοπαίζει. 775 01:05:22,891 --> 01:05:24,358 Καλό ακούγεται. 776 01:05:24,391 --> 01:05:26,728 Και τα κλειδιά, θα το κάνω κι αυτό. 777 01:05:26,761 --> 01:05:29,196 Θα βάλω ακόμη και ένα λίγο από την ψυχή μου. 778 01:05:29,229 --> 01:05:30,698 Ξέρεις λοιπόν ότι είμαι πάντα εκεί. 779 01:05:32,834 --> 01:05:33,635 Και θα με προσέχεις; 780 01:05:33,668 --> 01:05:34,669 Φυσικά. 781 01:05:36,336 --> 01:05:38,372 Τώρα ας σταματήσουμε μιλώντας για θάνατο. 782 01:05:38,405 --> 01:05:39,339 Απολαύστε αυτή τη στιγμή. 783 01:05:40,909 --> 01:05:43,410 ΒΙΚΤΩΡ: Είμαι απολαμβάνοντας αυτή τη στιγμή. 784 01:05:43,444 --> 01:05:45,045 Καλά. 785 01:05:45,078 --> 01:05:46,514 Το απολαμβάνω πάρα πολύ. 786 01:05:56,056 --> 01:05:58,893 Άκου, Πρέπει να επισκεφτώ τον πατέρα μου. 787 01:06:01,328 --> 01:06:03,330 Θα σκεφτόσασταν να συμμετάσχετε μαζί μου; 788 01:06:03,363 --> 01:06:04,799 Ναι, που είναι; 789 01:06:04,833 --> 01:06:06,233 Είναι στο γραφείο του. 790 01:06:09,704 --> 01:06:11,104 Τι θα λέγατε για το πρωινό πρώτα; 791 01:06:13,173 --> 01:06:14,107 Καλό ακούγεται. 792 01:06:19,881 --> 01:06:22,216 Καλά, ακόμα λίγο πολύ κολλώδες. 793 01:06:22,249 --> 01:06:25,219 Οπότε θα πάρουμε λίγο αλεύρι. 794 01:06:25,252 --> 01:06:26,788 Όχι πολύ, λίγο. 795 01:06:28,255 --> 01:06:29,289 Καλά. 796 01:06:29,323 --> 01:06:31,425 Ψάχνεις τη σωστή συνέπεια. 797 01:06:32,426 --> 01:06:33,728 Όχι πολύ, λίγο. 798 01:06:35,329 --> 01:06:38,499 Θέλετε να μην είναι κολλώδες, αλλά όχι πολύ στεγνό. 799 01:06:38,533 --> 01:06:40,568 Αν είναι πολύ στεγνό γίνεται πραγματικά εύθρυπτο. 800 01:06:40,602 --> 01:06:41,502 Καλά. 801 01:06:41,536 --> 01:06:43,872 Αφού λοιπόν το αποκτήσεις τη σωστή συνέπεια, 802 01:06:43,905 --> 01:06:45,707 αυτό αισθάνεται πολύ καλά. 803 01:06:45,740 --> 01:06:47,509 Θα το βάλουμε με μπάλα. 804 01:06:47,542 --> 01:06:48,543 ΒΙΚΤΩΡ: Απλώς κυλήστε το; 805 01:06:48,576 --> 01:06:50,477 Ναι, απλά κυλήστε το έτσι. 806 01:06:50,512 --> 01:06:51,679 Πάρτε το. 807 01:06:55,415 --> 01:06:57,184 Εντάξει, τώρα θα το ρίξουμε. 808 01:06:59,186 --> 01:07:00,487 Κυλιόμενος, κυλιόμενος, κυλιόμενος. 809 01:07:01,723 --> 01:07:03,490 Θα το ισοπεδώσουμε 810 01:07:03,525 --> 01:07:05,627 και να τα φτιάξετε να μου αρέσουν οι μικροί δίσκοι. 811 01:07:05,660 --> 01:07:06,728 Αυτό είναι το ψήσιμο. 812 01:07:06,761 --> 01:07:07,562 - Ναι. - Εντάξει. 813 01:07:07,595 --> 01:07:08,563 Αυτό είναι; 814 01:07:08,596 --> 01:07:09,396 Αυτό είναι όλο. 815 01:07:09,429 --> 01:07:11,131 Και μετά το ρίχνουμε εκεί μέσα. 816 01:07:11,164 --> 01:07:12,767 Ναι, σαν λίγο φρίσμπι. 817 01:07:13,935 --> 01:07:14,769 Ορίστε. 818 01:07:20,107 --> 01:07:21,208 ΒΙΚΤΩΡ: Α, δεν είναι δύσκολο. 819 01:07:21,241 --> 01:07:22,042 Όχι, είναι πολύ εύκολο. 820 01:07:22,075 --> 01:07:22,911 Ομορφη. 821 01:07:24,444 --> 01:07:25,580 Πολύ χοντρό στη μέση; 822 01:07:25,613 --> 01:07:27,715 ROY: Α, λίγο. 823 01:07:29,216 --> 01:07:30,885 Υπάρχει άλλο ένα. 824 01:07:32,020 --> 01:07:33,755 ΒΙΚΤΩΡ: Ευχαριστώ. 825 01:07:36,925 --> 01:07:39,092 (Ο ΒΙΚΤΩΡ ΑΝΑστενάζει) 826 01:07:39,126 --> 01:07:40,028 ROY: Είναι αρκετά εύκολο, σωστά; 827 01:07:40,060 --> 01:07:40,895 Ναι. 828 01:07:55,743 --> 01:07:57,344 Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό. 829 01:08:04,552 --> 01:08:05,319 Αυτό είναι; 830 01:08:05,352 --> 01:08:06,688 Αυτό είναι όλο. 831 01:08:06,721 --> 01:08:07,522 Πολύ απλό σωστά; 832 01:08:07,555 --> 01:08:09,256 Ναι, και από εκεί, εντάξει. 833 01:08:10,825 --> 01:08:12,694 Στην πραγματικότητα είναι ένα πραγματικά περίεργο αλεύρι. 834 01:08:16,764 --> 01:08:18,298 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι στο αλεύρι. 835 01:08:18,332 --> 01:08:19,366 Τι, όχι. 836 01:08:19,399 --> 01:08:22,135 Ναι. 837 01:08:22,169 --> 01:08:23,403 (Ο ROY ΓΕΛΑΕΙ) 838 01:08:23,437 --> 01:08:24,404 Σοβαρά; 839 01:08:30,945 --> 01:08:33,081 Θεέ μου. 840 01:08:33,113 --> 01:08:34,214 Όχι, όχι, ναι. 841 01:08:37,518 --> 01:08:40,021 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 842 01:08:48,997 --> 01:08:50,364 Νομίζω ότι είμαι απλά θα περιμένω εδώ. 843 01:08:51,933 --> 01:08:53,868 Ναι, εντάξει, είναι ίσως το καλύτερο. 844 01:08:55,069 --> 01:08:57,505 Είσαι καλά; 845 01:08:57,538 --> 01:08:58,372 Ναι. 846 01:09:00,240 --> 01:09:01,743 Αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτό. 847 01:09:02,777 --> 01:09:04,012 Χαλάρωσε, θα είναι μια χαρά. 848 01:09:05,046 --> 01:09:06,279 Θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις. 849 01:09:15,155 --> 01:09:15,990 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 850 01:09:16,024 --> 01:09:18,158 ΜΠΑΜΠΑΣ: Τι γίνεται η κυρία σου φίλη; 851 01:09:18,191 --> 01:09:20,427 Έχεις καλούς δέκτες με καποιο απο αυτα? 852 01:09:21,529 --> 01:09:23,731 ΒΙΚΤΩΡ: Όχι, τίποτα πραγματικά συμβαίνει με αυτό. 853 01:09:23,765 --> 01:09:25,800 Είμαι ακόμα πραγματικά κλείνω με την Αλίνα 854 01:09:25,833 --> 01:09:28,069 αλλά τίποτα εκεί. 855 01:09:29,003 --> 01:09:30,404 Μπαμπάς: Τίποτα προς το παρόν, αλλά 856 01:09:30,437 --> 01:09:32,372 δεν έχεις κανένα σχεδιάζουν να εμπλακούν 857 01:09:32,406 --> 01:09:34,609 με μια ωραία κοπέλα που μένεις; 858 01:09:35,843 --> 01:09:37,310 ΒΙΚΤΩΡ: Δεν υπάρχουν σχέδια αυτή τη στιγμή. 859 01:09:37,344 --> 01:09:39,547 Απλά δουλεύει πολύ και να είναι απασχολημένος 860 01:09:39,580 --> 01:09:43,718 και ξοδεύω πολλά χρόνο με τον καλό μου φίλο Roy. 861 01:09:43,751 --> 01:09:46,486 Μπαμπάς: Θυμάμαι μια φορά μου είπες 862 01:09:46,521 --> 01:09:50,525 γνώρισες ένα ωραίο κορίτσι, έβγαινες έξω. 863 01:09:51,526 --> 01:09:52,994 Τι συνέβη; 864 01:09:53,027 --> 01:09:55,730 ΒΙΚΤΩΡ: Ναι εννοώ, Έχω γνωρίσει πολλά ωραία κορίτσια. 865 01:09:55,763 --> 01:09:58,700 Απλώς, ξέρετε, κανένα χρειάστηκε, πραγματικά δεν ήταν. 866 01:09:58,733 --> 01:10:00,568 Δεν ήταν τέτοιο της σχέσης. 867 01:10:00,601 --> 01:10:03,705 Ξέρεις, Χρειάζομαι μερικά εγγόνια. 868 01:10:03,738 --> 01:10:06,239 Είμαι μόνος, χρειάζομαι εγγόνια. 869 01:10:07,407 --> 01:10:09,177 Σε αυτό εξαρτώμαι. 870 01:10:09,209 --> 01:10:12,714 Δεν ξέρω (ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ) 871 01:10:12,747 --> 01:10:15,083 όταν θα συμβεί αυτό, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 872 01:10:15,116 --> 01:10:17,585 ΜΠΑΜΠΑΣ: Εδώ, πας σε ένα μπαρ 873 01:10:17,618 --> 01:10:19,120 και γνωρίζεις ένα πολύ ωραίο κορίτσι 874 01:10:19,153 --> 01:10:22,322 και φέρε μου λίγο καλό νέα την επόμενη φορά, εντάξει; 875 01:10:22,355 --> 01:10:23,991 ΒΙΚΤΩΡ: Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εννοώ, 876 01:10:24,025 --> 01:10:26,359 Έχω αρκετά καλά νέα. 877 01:10:27,829 --> 01:10:29,697 Ο φίλος μου ο Ρόι πραγματικά χρειαζόταν κάποια βοήθεια. 878 01:10:29,731 --> 01:10:32,232 Αλλά τι, δεν καταλαβαίνω. 879 01:10:32,265 --> 01:10:35,502 Θέλω να ακούσω τη γνώμη σας φίλη, όχι φίλος σου. 880 01:10:35,536 --> 01:10:36,336 Τι έκανες;! 881 01:10:36,369 --> 01:10:38,139 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 882 01:10:38,172 --> 01:10:40,240 Παπά, Το έκανα για να βοηθήσω έναν φίλο. 883 01:10:40,273 --> 01:10:41,843 Η Περντίτα απέκτησε γιο! 884 01:10:41,876 --> 01:10:42,677 Εξω! 885 01:10:42,710 --> 01:10:43,678 Βγαίνω! 886 01:10:43,711 --> 01:10:45,213 Δεν θέλω μέρος αυτού! 887 01:10:46,214 --> 01:10:47,882 Λοιπόν, Καλά Χριστούγεννα και σε σένα! 888 01:10:47,915 --> 01:10:51,152 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες κάνε κάτι τέτοιο. 889 01:10:51,185 --> 01:10:52,820 (Ο ΒΙΚΤΩΡ ΦΩΝΑΖΕΙ ΜΕΣΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 890 01:10:52,854 --> 01:10:55,223 Θα το έκανε η μητέρα σου ντρέπομαι για σένα. 891 01:10:55,255 --> 01:10:58,025 (Ο μπαμπάς ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 892 01:10:58,059 --> 01:11:00,561 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 893 01:11:19,914 --> 01:11:21,414 (Ο ΒΙΚΤΩΡ ΑΝΑστενάζει) 894 01:11:21,448 --> 01:11:22,617 Πώς πήγε; 895 01:11:25,853 --> 01:11:26,754 Όχι καλά. 896 01:11:30,992 --> 01:11:31,893 Τόσο κακό; 897 01:11:35,163 --> 01:11:36,063 Αυτό το κακό. 898 01:11:41,434 --> 01:11:42,670 να σου πω τι. 899 01:11:42,703 --> 01:11:44,839 Έχω αυτό το ιδιαίτερο σημείο που πηγαίνω πάντα 900 01:11:44,872 --> 01:11:46,473 όταν αγχώνομαι. 901 01:11:46,507 --> 01:11:47,340 Πάμε. 902 01:11:48,242 --> 01:11:51,411 (ΣΟΜΠΕΡ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑΣ) 903 01:12:48,336 --> 01:12:50,338 Ήταν πάντα έτσι; 904 01:12:51,205 --> 01:12:54,175 Δεν έχω δει ποτέ τον έτσι πριν. 905 01:12:54,208 --> 01:12:55,843 ROY: Εγώ φταίω; 906 01:12:55,877 --> 01:12:57,812 Δεν φταις εσύ. 907 01:12:57,845 --> 01:12:59,580 Κοίταξε, αυτό ερχόταν πολύ καιρό. 908 01:12:59,614 --> 01:13:00,648 Πάντα έτσι ήταν, 909 01:13:00,681 --> 01:13:02,049 τόσο ελεγκτική. 910 01:13:03,718 --> 01:13:04,585 Το έχω βαρεθεί. 911 01:13:04,619 --> 01:13:06,254 Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου και το δικό μου άτομο. 912 01:13:10,490 --> 01:13:11,491 Είμαι σπιτικός. 913 01:13:13,393 --> 01:13:14,762 Η μητέρα μου θα ήταν τόσο περήφανη. 914 01:13:16,764 --> 01:13:18,299 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 915 01:13:18,332 --> 01:13:19,533 Ίσως μπορέσω να του μιλήσω. 916 01:13:21,602 --> 01:13:22,737 Δεν θα έκανε καλό. 917 01:13:27,875 --> 01:13:29,543 Δουλεύεις γι' αυτόν; 918 01:13:29,577 --> 01:13:31,478 Μερικές φορές, εννοώ, κάπως. 919 01:13:31,512 --> 01:13:33,547 Διαχειρίζεται την περιουσία της μητέρας μου 920 01:13:33,581 --> 01:13:36,584 και συνδιαχειρίζομαι διαφορετικά περιουσιακά στοιχεία και επιχειρήσεις μαζί του. 921 01:13:38,119 --> 01:13:40,321 Η Alina είναι ένα από τα εγχειρήματα. 922 01:13:40,354 --> 01:13:44,325 Αλλά πραγματικά, χαρά μου, πάθος μου, 923 01:13:44,358 --> 01:13:46,493 είναι η καθημερινή μου δουλειά, συνεργάζεται με τους διασώστες. 924 01:13:49,230 --> 01:13:50,064 Είμαι σωτήρας. 925 01:13:50,932 --> 01:13:51,866 Σας φέρνω χαρά; 926 01:13:53,935 --> 01:13:54,769 Ναι. 927 01:13:56,404 --> 01:13:57,238 Καλός. 928 01:13:59,941 --> 01:14:01,842 Καλό, τουλάχιστον είμαι καλός για κάτι. 929 01:14:05,212 --> 01:14:06,547 Πώς τα καταφέρνεις λοιπόν την Αλίνα; 930 01:14:08,249 --> 01:14:09,283 Θεέ μου, Αλίνα. 931 01:14:10,418 --> 01:14:11,852 Ξέχασα τελείως ότι είμαστε υποτίθεται ότι θα δειπνήσει 932 01:14:11,886 --> 01:14:12,954 στο σπίτι της απόψε. 933 01:14:15,389 --> 01:14:16,657 Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 934 01:14:17,558 --> 01:14:19,060 Άκου, έχω ένα δώρο. 935 01:14:19,093 --> 01:14:19,894 Έχω ένα μπουκάλι κρασί. 936 01:14:19,927 --> 01:14:20,728 Μπορώ να σου το δώσω για να το δώσεις 937 01:14:20,761 --> 01:14:21,963 για να μην δείχνεις με άδεια χέρια. 938 01:14:21,996 --> 01:14:23,030 Καλά. 939 01:14:23,064 --> 01:14:24,365 Ναι, είναι εντάξει; 940 01:14:24,398 --> 01:14:25,199 - Ναι. - Εντάξει. 941 01:14:25,232 --> 01:14:26,200 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 942 01:14:26,233 --> 01:14:27,168 Γεια σας; 943 01:14:27,201 --> 01:14:28,536 Καλά Χριστούγεννα. (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 944 01:14:28,569 --> 01:14:29,904 Καλά Χριστούγεννα. 945 01:14:32,206 --> 01:14:33,307 ROY: Καλά Χριστούγεννα. 946 01:14:33,341 --> 01:14:34,141 Καλά Χριστούγεννα. 947 01:14:34,175 --> 01:14:35,643 Ελπίζω να σας αρέσει το Merlot. 948 01:14:35,676 --> 01:14:37,244 Είναι το αγαπημένο μου. 949 01:14:37,278 --> 01:14:38,112 Σας ευχαριστώ. 950 01:14:39,380 --> 01:14:40,982 Παρακαλούμε να είστε στο σπίτι. 951 01:14:41,015 --> 01:14:41,983 ΒΙΚΤΩΡ: Ευχαριστώ. 952 01:14:42,016 --> 01:14:43,718 Μόλις τελείωνα εδώ στην κουζίνα. 953 01:14:43,751 --> 01:14:45,853 Λυπούμαστε, καθυστερώ λίγο. 954 01:14:45,886 --> 01:14:46,721 ΒΙΚΤΩΡ: Α, καθόλου. 955 01:14:46,754 --> 01:14:48,322 Εντελώς αυτοί που άργησαν. 956 01:14:48,356 --> 01:14:49,357 Ανοησίες, στην πραγματικότητα μου έδωσες 957 01:14:49,390 --> 01:14:50,992 περισσότερο χρόνο για να ετοιμάσετε το δείπνο. 958 01:14:51,025 --> 01:14:51,859 Τέλειος. 959 01:15:01,736 --> 01:15:04,772 Οπότε δεν τον είχα δει ποτέ τόσο θυμωμένος πριν. 960 01:15:05,773 --> 01:15:06,607 Ακούγεται απαίσιο. 961 01:15:07,908 --> 01:15:10,311 Είχατε αρκετή μέρα. 962 01:15:10,344 --> 01:15:12,079 Ναι, τον ξέρεις, 963 01:15:12,113 --> 01:15:13,547 Δεν ήμουν ποτέ ο γιο που ήθελε 964 01:15:13,581 --> 01:15:15,850 και τώρα αυτό είναι μόνο ένας ακόμη μεγάλος λόγος. 965 01:15:16,751 --> 01:15:19,453 Λοιπόν η μητέρα σου θα ήταν περήφανος 966 01:15:19,487 --> 01:15:22,056 του άντρα που έγινες. 967 01:15:22,089 --> 01:15:23,090 Σας ευχαριστώ. 968 01:15:29,497 --> 01:15:33,067 Το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό είμαστε εδώ μαζί τώρα. 969 01:15:38,172 --> 01:15:40,174 Victor, Καλά Χριστούγεννα. 970 01:15:41,175 --> 01:15:42,176 Σας ευχαριστώ. 971 01:15:43,411 --> 01:15:45,679 Και Roy, αυτό είναι για σένα. 972 01:15:47,581 --> 01:15:48,582 Θεέ μου. 973 01:15:49,518 --> 01:15:52,720 Δεν ξέρω τι να πω, Δεν έφερα τίποτα. 974 01:15:52,753 --> 01:15:54,523 Είναι εντάξει, έφερες το κρασί, 975 01:15:54,555 --> 01:15:56,690 αυτό είναι αρκετά καλό. 976 01:15:56,724 --> 01:15:57,625 Ναι αυτό είναι κάτι δικό μας. 977 01:15:57,658 --> 01:15:58,959 Και οι δύο αγαπάμε πολύ τις διακοπές 978 01:15:58,993 --> 01:16:00,861 οπότε κάπως τρελαινόμαστε. 979 01:16:02,430 --> 01:16:03,431 Σας ευχαριστώ. 980 01:16:06,535 --> 01:16:09,203 Μιλώντας για, Νομίζω ότι είσαι 981 01:16:09,236 --> 01:16:11,405 πραγματικά θα το λατρέψω. 982 01:16:14,742 --> 01:16:15,576 Και ο Ρόι. 983 01:16:17,512 --> 01:16:19,847 Roy, αυτό είναι για σένα. 984 01:16:19,880 --> 01:16:20,714 Νικητής. 985 01:16:20,748 --> 01:16:23,184 Δεν είναι τίποτα, απλά ανοίξτε το. 986 01:16:42,036 --> 01:16:44,905 Είναι αυτά τα κλειδιά στο διαμέρισμά σας; 987 01:16:44,939 --> 01:16:47,641 Βίκτορ, δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 988 01:16:47,675 --> 01:16:49,009 Ναι, μπορείς. 989 01:16:57,351 --> 01:16:58,452 Τώρα, άνοιξε το δικό μου. 990 01:17:08,062 --> 01:17:10,898 (ΣΚΙΓΜΑ ΤΥΛΙΚΟΥ) 991 01:17:50,171 --> 01:17:50,971 Είσαι καλά, Ρόι; 992 01:17:51,005 --> 01:17:51,839 Τι συμβαίνει; 993 01:17:56,578 --> 01:17:58,445 Όταν ήμουν μικρό παιδί, 994 01:17:59,446 --> 01:18:00,848 Δεν κατάφερα ποτέ γιορτάζουν τις γιορτές. 995 01:18:02,750 --> 01:18:06,187 Η μαμά μου πάντα πάλεψε για δουλειά. 996 01:18:06,220 --> 01:18:08,489 Πάντα θα πήγαινα έξω και άφησέ την να μπει, 997 01:18:08,523 --> 01:18:10,224 ελπίζω να βρω δώρα και πράγματα. 998 01:18:13,327 --> 01:18:15,496 Αλλά πάντα ήμουν μόνο εγώ. 999 01:18:16,497 --> 01:18:20,234 Αυτό ήταν πάντα κάπως ήταν ένα όνειρό μου. 1000 01:18:29,076 --> 01:18:31,812 Λοιπόν, είμαστε πολύ ευλογημένοι να σε έχουμε εδώ μαζί μας 1001 01:18:31,845 --> 01:18:33,515 αυτά τα Χριστούγεννα, Roy. 1002 01:18:34,616 --> 01:18:35,650 Σωστά, Αλίνα; 1003 01:18:35,684 --> 01:18:37,051 Ναι, φυσικά. 1004 01:18:40,421 --> 01:18:41,488 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1005 01:18:43,090 --> 01:18:44,091 Είναι χαρά μας. 1006 01:18:46,661 --> 01:18:48,862 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 1007 01:18:48,896 --> 01:18:49,897 Φυσικά. 1008 01:18:50,764 --> 01:18:52,567 Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου. 1009 01:18:52,601 --> 01:18:54,201 Είναι κάτω από το διάδρομο. 1010 01:19:01,775 --> 01:19:03,310 Είναι τόσο γλυκός. 1011 01:19:03,344 --> 01:19:04,245 Δεν είναι αυτός; 1012 01:19:06,113 --> 01:19:09,016 Άκου, ήθελα να σε ρωτήσω. 1013 01:19:10,384 --> 01:19:12,052 Θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει μερικά δουλειά και αναρωτήθηκα αν 1014 01:19:12,086 --> 01:19:15,889 ίσως υπήρχε κάποιο είδος ταιριάζει γι 'αυτόν στη γκαλερί. 1015 01:19:19,793 --> 01:19:21,362 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω κάτι. 1016 01:19:21,395 --> 01:19:22,564 - Ναι; - Ναι. 1017 01:19:22,597 --> 01:19:24,331 ΒΙΚΤΩΡ: Αυτό σημαίνει πολύ για μένα, ευχαριστώ. 1018 01:19:24,365 --> 01:19:26,000 Αυτό θα είναι καταπληκτικό. 1019 01:19:26,033 --> 01:19:27,602 Οτιδήποτε για εσάς. 1020 01:19:28,769 --> 01:19:29,770 Σας ευχαριστώ. 1021 01:19:38,846 --> 01:19:39,681 Λοιπόν. 1022 01:19:42,517 --> 01:19:43,585 Καλώς ήρθες πίσω. 1023 01:19:45,853 --> 01:19:47,054 Νιώθεις καλύτερα; 1024 01:19:47,087 --> 01:19:48,590 Πολύ, ευχαριστώ. 1025 01:19:52,226 --> 01:19:54,962 Ξέρεις, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια με τη γκαλερί 1026 01:19:54,995 --> 01:19:56,997 σε περίπτωση που ψάχνεις για να βγάλουν κάποια επιπλέον μετρητά. 1027 01:19:57,031 --> 01:20:00,702 Κάνω την παραγωγή της επίδειξης μόδας εκεί και μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα χέρι. 1028 01:20:01,770 --> 01:20:05,072 Δεν πληρώνει πολλά, αλλά θα πληρώσει να σε βοηθήσει να σταθείς ξανά στα πόδια σου. 1029 01:20:07,341 --> 01:20:08,876 Θα μου άρεσε, ευχαριστώ. 1030 01:20:09,744 --> 01:20:10,578 Καλωσόρισμα. 1031 01:20:11,780 --> 01:20:13,748 Ελάτε πίσω αύριο γύρω στις εννιά το πρωί; 1032 01:20:15,082 --> 01:20:15,949 Ναι, υπέροχο. 1033 01:20:19,420 --> 01:20:22,189 Φαίνεται ότι είναι η τυχερή σου μέρα. 1034 01:20:23,857 --> 01:20:24,693 Ένα τοστ. 1035 01:20:25,694 --> 01:20:28,028 Σε νέους φίλους, παλιούς φίλους. 1036 01:20:29,330 --> 01:20:30,964 Μακάρι να πάρουμε όλοι όλα είναι έτοιμα να δούμε. 1037 01:20:30,998 --> 01:20:32,667 (ΤΣΟΥΓΚΙΖΟΥΝ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ) 1038 01:20:32,701 --> 01:20:34,034 Μπράβο σε όλους. 1039 01:20:36,103 --> 01:20:38,773 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΕΟΡΤΕΣ) 1040 01:21:13,240 --> 01:21:15,844 Κυρίες και κύριοι, 1041 01:21:15,876 --> 01:21:19,848 και τώρα μια οπτική γιορτή για τα μάτια σου. 1042 01:21:19,880 --> 01:21:21,014 Escargot. 1043 01:21:22,784 --> 01:21:27,020 Σας καλωσορίζουμε απόψε σε έναν κόσμο θαυμάτων, 1044 01:21:27,888 --> 01:21:31,125 δίνοντας μια έκρηξη της νοστιμιάς 1045 01:21:31,158 --> 01:21:33,293 - μια ασυνήθιστη γεύση ελευθερίας. - Αυτή είναι η στιγμή σου. 1046 01:21:33,327 --> 01:21:34,529 - Καθώς ένα σώμα προσαρμόζεται - Το έχεις αυτό. 1047 01:21:34,562 --> 01:21:36,631 ΑΛΙΝΑ: Στο συνοχή των υφασμάτων. 1048 01:21:36,664 --> 01:21:37,898 ROY: Λάμψε. 1049 01:21:37,931 --> 01:21:38,966 ALINA: Όπως αυτοί βούρτσα ενάντια στο σώμα, 1050 01:21:38,999 --> 01:21:42,469 - (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) - Ωχ. 1051 01:21:42,503 --> 01:21:45,406 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 1052 01:21:56,885 --> 01:21:59,654 ♪ Ποιος θέλει να ρίξει το μπάσο ♪ 1053 01:21:59,687 --> 01:22:02,624 ΑΛΙΝΑ: Έρχομαι κατευθείαν έξω από το ηλιακό μας σύστημα, 1054 01:22:02,657 --> 01:22:05,325 Η Angelique λάμπει σε χρυσό. 1055 01:22:05,359 --> 01:22:07,729 Μια δέσμη φωτός κατευθείαν από τον ήλιο 1056 01:22:07,762 --> 01:22:11,064 με εγχύσεις από Μοτίβα ελληνικών θεών 1057 01:22:11,098 --> 01:22:14,334 απαιτεί προσοχή και λατρεία. 1058 01:22:14,368 --> 01:22:15,737 Ευχαριστώ, Αγγελική. 1059 01:22:28,415 --> 01:22:30,984 Από έναν κόσμο πολύ μακρινό, 1060 01:22:31,018 --> 01:22:33,187 Η Delilah είναι απολαυστική μας με μια ομολογία 1061 01:22:34,254 --> 01:22:36,858 κατευθείαν από τον ιστό της αράχνης. 1062 01:22:36,891 --> 01:22:38,526 Αυτή η Μαύρη Χήρα είναι άγρια 1063 01:22:39,527 --> 01:22:43,063 ντυμένος με ένα μονό τοπ με μαύρο πουπουλένιο πέπλο 1064 01:22:43,096 --> 01:22:46,433 σε μια σάρωση αχνή μεταξωτή φούστα Saks. 1065 01:22:52,439 --> 01:22:56,009 Η Χριστίνα ευλόγησε μας με την παρουσία της 1066 01:22:56,043 --> 01:23:00,247 για να τονίσει το υπέροχο έκθεση ως η Παναγία. 1067 01:23:01,950 --> 01:23:03,651 Η Olive Hundrow μας σύστησε 1068 01:23:03,685 --> 01:23:06,721 σε μια πολύ μοναδική προοπτική. 1069 01:23:06,754 --> 01:23:10,357 Αυτή η αντρική λιχουδιά κρύβει την ουσία του σθένους 1070 01:23:10,390 --> 01:23:11,992 που έφερε. 1071 01:23:12,025 --> 01:23:14,294 Αυτός που με την περιστασιακή δύναμη 1072 01:23:14,328 --> 01:23:17,565 είναι πρόθυμος και ικανός να αποπλανήσει οποιοδήποτε κορίτσι, 1073 01:23:18,733 --> 01:23:20,535 σαρώνοντάς τα από τα πόδια τους 1074 01:23:20,568 --> 01:23:24,404 και μετατρέποντάς τα σε ό,τι θέλει η καρδιά του. 1075 01:23:24,438 --> 01:23:26,406 Ευχαριστώ, Αλεχάντρο. 1076 01:23:26,440 --> 01:23:28,676 Η Φραντζούα αναδύεται από τα βάθη 1077 01:23:28,710 --> 01:23:30,377 με κορεσμένα χρώματα, 1078 01:23:30,410 --> 01:23:34,014 ρέει με τεράστια αφηρημένη σχέδια με το ντύσιμό του 1079 01:23:34,047 --> 01:23:35,950 ως μασκοφόρος ήρωάς μας. 1080 01:23:36,918 --> 01:23:39,186 Ευχαριστώ, Franzua. 1081 01:23:39,219 --> 01:23:42,289 Από το βιβλίο της Γένεσης, Αδάμ τα σπορ μας 1082 01:23:42,322 --> 01:23:46,326 σμαραγδένια οργανικά οξέα με αστραφτερές πράσινες χάντρες, 1083 01:23:46,360 --> 01:23:49,129 σε μια προσπάθεια να κρύψει τον ανδρισμό του 1084 01:23:49,162 --> 01:23:52,399 από το συνεχώς αυξανόμενο δυνάμεις αποπλάνησης. 1085 01:23:52,432 --> 01:23:54,167 Ευχαριστώ επίσης. 1086 01:23:54,201 --> 01:23:56,136 Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί 1087 01:23:56,169 --> 01:23:57,906 και ας δώσουμε ένα χειροκρότημα 1088 01:23:57,939 --> 01:23:59,841 στα υπέροχα μοντέλα μας 1089 01:23:59,874 --> 01:24:04,879 για όλους όσους αθλούνται το Escargot συλλογή φαντασίας από την Saks. 1090 01:24:05,445 --> 01:24:07,982 Παίρνουμε αυτό ευκαιρία να σας το υπενθυμίσω 1091 01:24:08,016 --> 01:24:10,150 αυτές οι ομολογίες θα εκτεθεί 1092 01:24:10,183 --> 01:24:11,886 για την ευχαρίστηση της προβολής σας 1093 01:24:11,920 --> 01:24:14,722 στη γκαλερί κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 1094 01:24:14,756 --> 01:24:18,191 (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1095 01:24:43,051 --> 01:24:46,621 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1096 01:24:46,654 --> 01:24:49,156 Roy, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 1097 01:24:50,424 --> 01:24:51,693 Το έκανες. 1098 01:24:51,726 --> 01:24:53,327 Καταπληκτικό και φοβερό. 1099 01:24:53,360 --> 01:24:54,428 Το χάρηκα πολύ. 1100 01:24:57,431 --> 01:24:58,432 Σας ευχαριστώ. 1101 01:25:00,400 --> 01:25:03,671 Θα θέλατε να βγαίνω για ποτό; 1102 01:25:09,911 --> 01:25:11,579 θα το ήθελα αυτό. 1103 01:25:13,380 --> 01:25:15,883 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1104 01:29:01,008 --> 01:29:03,578 (ΤΣΟΥΓΚΟΣ ΠΑΓΟΥ) 1105 01:29:05,012 --> 01:29:07,248 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 1106 01:29:14,255 --> 01:29:16,858 (ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1107 01:30:39,941 --> 01:30:41,108 Είσαι σπίτι. 1108 01:30:42,043 --> 01:30:43,544 Ναι, σε περίμενα. 1109 01:30:45,012 --> 01:30:47,715 Είναι όλα καλά; 1110 01:30:47,748 --> 01:30:48,582 Ναι. 1111 01:30:49,449 --> 01:30:51,052 Η Έλενα στήνεται για την πρωτοχρονιάτικη εξάπλωση 1112 01:30:51,085 --> 01:30:52,787 και ήρθα να σε πάρω. 1113 01:30:52,820 --> 01:30:54,288 ΒΙΚΤΩΡ: Α, σωστά. 1114 01:30:54,322 --> 01:30:56,190 Εντάξει, άσε με να κάνω ένα γρήγορο ντους. 1115 01:30:57,191 --> 01:30:58,960 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι 1116 01:30:58,993 --> 01:31:01,395 που χρειάζομαι σου μιλήσω για. 1117 01:31:01,429 --> 01:31:03,264 Εντάξει, ναι, τι συμβαίνει; 1118 01:31:06,067 --> 01:31:08,269 Το πρότεινα Αλίνα χθες το βράδυ. 1119 01:31:12,506 --> 01:31:13,341 Είπε ναι. 1120 01:31:22,516 --> 01:31:23,351 Ω. 1121 01:31:33,493 --> 01:31:34,328 Συγχαρητήρια. 1122 01:31:35,396 --> 01:31:36,263 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 1123 01:31:40,001 --> 01:31:43,604 Όχι, όχι, Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς παιδιά. 1124 01:31:44,705 --> 01:31:45,539 Αυτό είναι εξαιρετικό. 1125 01:31:47,408 --> 01:31:49,176 Πραγματικά χαρούμενος για σένα. 1126 01:31:52,913 --> 01:31:54,181 Όλα είναι χάρη σε σένα. 1127 01:31:55,249 --> 01:31:56,450 Μας έφερες κοντά. 1128 01:31:58,886 --> 01:32:00,755 Ακούγεται σαν Έρως ήταν σκληρή στη δουλειά. 1129 01:32:03,657 --> 01:32:04,992 Είσαι εντάξει με αυτό; 1130 01:32:06,927 --> 01:32:08,229 Βίκτορ, θα τα λέμε ακόμα. 1131 01:32:08,262 --> 01:32:10,231 Ίσως όχι όπως συχνά όπως συνηθίζαμε. 1132 01:32:16,037 --> 01:32:17,304 το καταλαβαίνω. 1133 01:32:17,338 --> 01:32:19,607 Καταλαβαίνω ότι θα μετακομίσεις σύντομα; 1134 01:32:22,410 --> 01:32:25,546 Ναι, θα πάω να διαλέξω ανεβάσω τα πράγματά μου αυτή την εβδομάδα. 1135 01:32:27,581 --> 01:32:28,549 Ξέρω ότι είναι ξαφνικό 1136 01:32:28,582 --> 01:32:30,418 και προφανώς είμαστε θα πρέπει να καταλάβω 1137 01:32:30,451 --> 01:32:31,552 τα χαρτιά του διαζυγίου. 1138 01:32:35,689 --> 01:32:37,892 Αλλά αυτό δεν το κάνει έχει σημασία τώρα. 1139 01:32:39,026 --> 01:32:40,661 Μπορώ ακόμα να έρθω 1140 01:32:40,694 --> 01:32:42,997 και μαγειρέψτε πρωινό κάθε τόσο. 1141 01:32:43,030 --> 01:32:45,633 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. 1142 01:32:45,666 --> 01:32:47,668 Είδα αυτή τη μέρα να έρχεται. 1143 01:32:49,503 --> 01:32:51,072 Συγχαρητήρια, πραγματικά. 1144 01:32:54,575 --> 01:32:56,210 Καταλαβαίνω, συγχαρητήρια. 1145 01:32:58,045 --> 01:32:58,846 ROY: Έλα εδώ. 1146 01:32:58,879 --> 01:32:59,980 Είμαι καλά. 1147 01:33:00,014 --> 01:33:01,315 Στάση. 1148 01:33:01,348 --> 01:33:03,017 Σταμάτα, κοίτα με. 1149 01:33:06,887 --> 01:33:07,721 σε αγαπώ. 1150 01:33:11,025 --> 01:33:12,726 Πάντα θα σε αγαπώ. 1151 01:33:15,429 --> 01:33:17,431 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έκανες για μένα. 1152 01:33:19,767 --> 01:33:21,769 Αλλά η Αλίνα είναι η ψυχή μου. 1153 01:33:28,375 --> 01:33:29,210 καταλαβαίνω. 1154 01:33:32,279 --> 01:33:33,582 Λατρεύω την Αλίνα, σε αγαπώ. 1155 01:33:35,716 --> 01:33:36,884 Και δεν υπάρχει τίποτα αυτό με κάνει πιο χαρούμενο 1156 01:33:36,917 --> 01:33:38,419 παρά να ξέρεις ότι δύο των αγαπημένων μου ανθρώπων 1157 01:33:38,452 --> 01:33:40,454 πρόκειται να ξοδέψουν τη ζωή τους μαζί. 1158 01:33:43,357 --> 01:33:45,659 Μέρος του εαυτού μου ακόμα μακάρι να ήμουν εγώ. 1159 01:33:49,330 --> 01:33:50,164 ξέρω. 1160 01:33:53,200 --> 01:33:54,034 ξέρω. 1161 01:33:57,037 --> 01:34:00,040 Δεν ήθελα να πέσω όλα αυτά πάνω σου σήμερα. 1162 01:34:00,074 --> 01:34:01,675 Απλώς νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο. 1163 01:34:04,579 --> 01:34:06,581 Ναι, μάλλον ήταν. 1164 01:34:09,216 --> 01:34:12,554 Γιατί δεν πας να πάρεις ένα ντους και να ετοιμαστείς; 1165 01:34:12,587 --> 01:34:13,588 Δεν θέλουμε να αργήσουμε. 1166 01:34:14,755 --> 01:34:18,192 Ήταν πολύ στοχαστικό Παιδιά να με προσκαλέσετε 1167 01:34:18,225 --> 01:34:20,562 αλλά νομίζω ότι είμαι απλά θα ξαπλώσει χαμηλά απόψε. 1168 01:34:20,595 --> 01:34:21,862 Νιώθω πραγματικά κουρασμένος. 1169 01:34:23,430 --> 01:34:24,265 Είσαι σίγουρος; 1170 01:34:25,499 --> 01:34:26,400 Ναι. 1171 01:34:26,433 --> 01:34:28,302 Αλλά πρέπει να πας. 1172 01:34:28,335 --> 01:34:30,171 Δεν θέλεις κρατήστε την Αλίνα να περιμένει. 1173 01:34:32,273 --> 01:34:34,576 Θα έχετε πάντα ένα ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. 1174 01:34:39,847 --> 01:34:41,215 Ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 1175 01:34:42,750 --> 01:34:43,585 Ναι. 1176 01:34:47,488 --> 01:34:48,489 Νικητής. 1177 01:34:48,523 --> 01:34:50,592 Μπορώ να σε φιλήσω αντίο; 1178 01:34:54,663 --> 01:34:57,731 (ΣΟΜΠΕΡ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1179 01:35:00,669 --> 01:35:01,502 Πρέπει να πας. 1180 01:35:03,737 --> 01:35:05,439 Είσαι τόσο ανησυχητικός. 1181 01:35:16,083 --> 01:35:18,752 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 1182 01:35:40,908 --> 01:35:43,678 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1183 01:35:49,116 --> 01:35:51,885 (ΒΙΚΤΩΡ ΛΟΓΟΣ) 1184 01:36:00,261 --> 01:36:03,364 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΛΑΦΡΗ ΚΙΘΑΡΑ) 1185 01:36:12,273 --> 01:36:15,710 ♪ Το καλό έγινε ♪ 1186 01:36:15,744 --> 01:36:19,380 ♪ Οι ευχές γίνονται πραγματικότητα ♪ 1187 01:36:19,413 --> 01:36:21,882 ♪ Όχι άλλα πράγματα ♪ 1188 01:36:21,915 --> 01:36:25,185 ♪ Μόνο η αγάπη ζει εδώ ♪ 1189 01:36:27,021 --> 01:36:28,956 Είμαι εδώ γιατί με ρώτησε ο πατέρας σου 1190 01:36:28,989 --> 01:36:31,726 να μιλήσω μαζί σας για κάτι για αυτό το διαμέρισμα. 1191 01:36:32,926 --> 01:36:34,562 Έχεις μερικά ενδιαφερόμενους αγοραστές. 1192 01:36:40,901 --> 01:36:44,038 ♪ Υπάρχει ένα φως εδώ κάτω ♪ 1193 01:36:44,071 --> 01:36:49,076 ♪ Όταν ο ουρανός είναι σαν ωκεανός ♪ 1194 01:36:50,578 --> 01:36:55,049 ♪ Υποσχέσεις μερικές φορές είναι σπασμένα ♪ 1195 01:36:55,082 --> 01:36:57,585 ♪ Τότε μου το θυμίζουν ♪ 1196 01:36:57,619 --> 01:37:00,655 ♪ Να ζεις για τον χορό ♪ 1197 01:37:00,689 --> 01:37:04,058 ♪ Για να με περάσει ♪ 1198 01:37:04,091 --> 01:37:06,661 ♪ Όχι άλλα δάκρυα ♪ 1199 01:37:06,695 --> 01:37:11,165 ♪ Μόνο η αγάπη ζει εδώ ♪ 1200 01:37:11,198 --> 01:37:14,001 ♪ Το καλό έγινε ♪ 1201 01:37:14,034 --> 01:37:18,138 ♪ Οι ευχές γίνονται πραγματικότητα ♪ 1202 01:37:18,172 --> 01:37:20,207 ♪ Όχι άλλοι φόβοι ♪ 1203 01:37:20,240 --> 01:37:25,245 ♪ Μόνο η αγάπη ζει εδώ ♪ 1204 01:37:25,846 --> 01:37:29,551 ♪ Υπάρχει ένας ήχος στην καρδιά μου ♪ 1205 01:37:29,584 --> 01:37:34,589 ♪ Νομίζω ότι κανείς δεν ακούει ♪ 1206 01:37:39,493 --> 01:37:43,297 ♪ Υπάρχει φωτιά μέσα ♪ 1207 01:37:43,330 --> 01:37:48,335 ♪ Καίγεται χωρίς αμφιβολία ♪ 1208 01:37:53,173 --> 01:37:54,709 ♪ Μερικές φορές υπάρχει πόνος ♪ 1209 01:37:54,743 --> 01:37:59,848 ♪ Μερικές φορές υπάρχει θλίψη ♪ 1210 01:37:59,880 --> 01:38:04,885 ♪ Αλλά εκείνη τη στιγμή Θυμάμαι ♪ 1211 01:38:06,688 --> 01:38:10,057 ♪ Να ζεις για τον χορό ♪ 1212 01:38:10,090 --> 01:38:13,795 ♪ Για να με περάσει ♪ 1213 01:38:13,828 --> 01:38:15,929 ♪ Όχι άλλα δάκρυα ♪ 1214 01:38:15,963 --> 01:38:20,702 ♪ Μόνο η αγάπη ζει εδώ ♪ 1215 01:38:20,735 --> 01:38:24,037 ♪ Το καλό έγινε ♪ 1216 01:38:24,071 --> 01:38:27,742 ♪ Οι ευχές γίνονται πραγματικότητα ♪ 1217 01:38:27,776 --> 01:38:29,844 ♪ Όχι άλλοι φόβοι ♪ 1218 01:38:29,878 --> 01:38:34,883 ♪ Μόνο η αγάπη ζει εδώ ♪ 1219 01:38:35,550 --> 01:38:40,555 ♪ Όταν η ευτυχία φαίνεται τόσο μακριά ♪ 1220 01:38:42,022 --> 01:38:47,027 ♪ Και τα μάτια μου μπορούν δεν βλέπεις ηλιόλουστες μέρες ♪ 1221 01:38:48,962 --> 01:38:53,668 ♪ Υπάρχει μια φωνή εγώ άκου βαθιά στην ψυχή μου ♪ 1222 01:38:53,701 --> 01:38:55,904 ♪ Απλά σηκώστε τον εαυτό σας ♪ 1223 01:38:55,936 --> 01:38:57,204 ♪ Συνέχισε να χορεύεις ♪ 1224 01:38:57,237 --> 01:38:58,972 ♪ Συνέχισε να ζεις ♪ 1225 01:38:59,006 --> 01:39:02,677 ♪ Συνέχισε να αγαπάς ♪ 1226 01:39:02,710 --> 01:39:05,847 ♪ Ψίθυροι λέξεων ♪ 1227 01:39:05,880 --> 01:39:09,416 ♪ Ίχνη δακρύων ♪ 1228 01:39:09,450 --> 01:39:11,719 ♪ Σβήσε όλους τους φόβους μου ♪ 1229 01:39:11,753 --> 01:39:16,290 ♪ Μόνο η αγάπη ζει εδώ ♪ 1230 01:39:16,323 --> 01:39:19,493 ♪ Το καλό έγινε ♪ 1231 01:39:19,527 --> 01:39:23,197 ♪ Οι ευχές γίνονται πραγματικότητα ♪ 1232 01:39:23,230 --> 01:39:25,667 ♪ Όχι άλλοι φόβοι ♪ 1233 01:39:25,700 --> 01:39:28,937 ♪ Μόνο η αγάπη ζει εδώ ♪ 1234 01:39:31,171 --> 01:39:33,842 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1235 01:39:46,286 --> 01:39:47,120 Γεια σας; 1236 01:39:49,189 --> 01:39:50,023 Ναι. 1237 01:39:53,494 --> 01:39:55,897 Σίγουρα, είναι όλα καλά; 1238 01:39:58,098 --> 01:39:58,933 Αυτή τη στιγμή; 1239 01:40:01,268 --> 01:40:02,704 Εντάξει. 1240 01:40:02,737 --> 01:40:04,606 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 1241 01:40:06,006 --> 01:40:08,710 Θυμάσαι που μου είπες όταν ήσουν παιδί, 1242 01:40:08,743 --> 01:40:10,812 πόσο αγάπησες τα Χριστούγεννα 1243 01:40:10,845 --> 01:40:13,313 και πίστεψε στον Άγιο Βασίλη, 1244 01:40:13,347 --> 01:40:16,751 και πώς αρνείσαι πιστεύεις ότι δεν υπήρχε; 1245 01:40:18,452 --> 01:40:21,021 Πώς θα κρυβόσουν κάτω ένα τραπέζι τραπεζαρίας, 1246 01:40:21,054 --> 01:40:24,324 τον περιμένει να φάει τα μπισκότα 1247 01:40:24,358 --> 01:40:26,928 και πιες το γάλα που άφησες για αυτόν κάτω από το δέντρο; 1248 01:40:27,996 --> 01:40:32,165 Και πώς θα έπεφτες κοιμάται κάτω από το τραπέζι, 1249 01:40:32,199 --> 01:40:33,066 τον περιμένει. 1250 01:40:34,234 --> 01:40:35,335 Και ένα βράδυ εσύ ξύπνησε για να βρει τη μαμά σου 1251 01:40:35,369 --> 01:40:37,170 επιστρέφοντας και κάτω από το δέντρο; 1252 01:40:39,406 --> 01:40:40,407 Ναι, θυμάμαι, 1253 01:40:41,543 --> 01:40:44,244 Νόμιζα ότι ήταν ελέγχοντας για να δούμε τι παρουσιάζει 1254 01:40:44,278 --> 01:40:45,713 Την είχε φέρει ο Άγιος Βασίλης. 1255 01:40:52,887 --> 01:40:55,957 Πάντα ρομαντικίζομαι η ιστορία σου στο μυαλό μου 1256 01:40:57,324 --> 01:41:01,228 ελπίζοντας μια μέρα να μπορούσα γίνε η μαμά αυτού του παιδιού, 1257 01:41:03,397 --> 01:41:05,365 φροντίζοντας να πίστευε πάντα 1258 01:41:06,266 --> 01:41:07,869 ακόμα κι όταν ο άλλος τα παιδιά δεν το έκαναν πια, 1259 01:41:07,902 --> 01:41:11,005 γιατί είχαν ξεπέρασε αυτό το παραμύθι. 1260 01:41:12,339 --> 01:41:16,010 Και όταν ήταν μεγάλος, 1261 01:41:17,411 --> 01:41:20,380 αυτός και η γυναίκα του θα έλα σπίτι για τις διακοπές 1262 01:41:20,414 --> 01:41:23,651 να επισκεφτεί τους ηλικιωμένους γονείς του. 1263 01:41:23,685 --> 01:41:26,688 Και θα ήμουν πάντα εκεί 1264 01:41:26,721 --> 01:41:28,056 για την προετοιμασία του εορταστικού απλώματος 1265 01:41:28,088 --> 01:41:29,824 που συνηθίζαμε απολαύστε ως οικογένεια. 1266 01:41:38,666 --> 01:41:39,734 θυμάμαι. 1267 01:41:41,536 --> 01:41:42,369 Νικητής. 1268 01:41:48,776 --> 01:41:51,512 Δεν νομίζω πια ότι είναι αυτό στα χαρτιά για τον Ρόι και εγώ. 1269 01:41:56,383 --> 01:41:57,919 Τι προσπαθεί να πει 1270 01:41:58,786 --> 01:42:00,888 είναι ότι ήμασταν προσπαθώντας να κάνω ένα μωρό, 1271 01:42:02,724 --> 01:42:05,660 αλλά έχουμε δυσκολία σύλληψης. 1272 01:42:07,394 --> 01:42:09,697 Έχουμε πάει στο γιατροί και είμαι εγώ. 1273 01:42:13,333 --> 01:42:14,234 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά. 1274 01:42:29,617 --> 01:42:32,587 Έχετε δύο εξετάζεται η υιοθεσία; 1275 01:42:33,921 --> 01:42:34,956 Ίσως αυτό είναι μια επιλογή. 1276 01:42:34,989 --> 01:42:38,225 εννοώ, υπάρχουν τόσα πολλά παιδιά που 1277 01:42:39,426 --> 01:42:42,396 θα μου άρεσε ένα υπέροχο οικογένεια σαν τη δική σου. 1278 01:42:44,164 --> 01:42:44,999 έχουμε. 1279 01:42:47,334 --> 01:42:50,370 Victor, ο λόγος που εμείς στην πραγματικότητα σε κάλεσαν εδώ 1280 01:42:50,404 --> 01:42:53,574 ήταν κάτι θέλαμε να σε ρωτήσουμε. 1281 01:42:57,879 --> 01:42:58,680 ΒΙΚΤΩΡ: Εντάξει. 1282 01:42:58,713 --> 01:43:00,280 Αναρωτιόμασταν αν, 1283 01:43:04,085 --> 01:43:05,920 θα ήσουν το υποκατάστατό μας. 1284 01:43:17,932 --> 01:43:19,433 Θέλετε να δωρίσω σπέρμα; 1285 01:43:24,404 --> 01:43:29,409 Στην πραγματικότητα θέλουμε το μωρό μας να συλληφθεί φυσικά. 1286 01:43:32,212 --> 01:43:34,082 Κάπως είχαμε κάτι άλλο στο μυαλό. 1287 01:43:36,249 --> 01:43:39,721 Θα θέλαμε να το κάνετε γίνετε μέρος της εμπειρίας. 1288 01:43:49,530 --> 01:43:52,166 Αλίνα, καταλαβαίνεις τι ο άντρας σου 1289 01:43:52,200 --> 01:43:53,400 μου ζητάει να κάνω; 1290 01:43:58,840 --> 01:44:01,341 Ρόι, σου είπα δεν θα πήγαινε για αυτό. 1291 01:44:04,679 --> 01:44:07,682 Βίκτορ, ας το ξεχάσουμε έγινε αυτό, εντάξει; 1292 01:44:09,617 --> 01:44:13,988 Δηλαδή είναι δικό μας πρόβλημα, οπότε θα το αντιμετωπίσουμε. 1293 01:44:14,021 --> 01:44:14,856 Είναι ιδέα μου. 1294 01:44:16,557 --> 01:44:19,193 Σκέφτηκα επειδή εσείς παιδιά ήταν οικεία πριν 1295 01:44:19,227 --> 01:44:22,764 ότι ίσως θα ήταν ένα τρόπος να συνδεθούμε όλοι μας. 1296 01:44:43,684 --> 01:44:44,519 εννοώ, 1297 01:44:46,687 --> 01:44:48,256 θα ήσουν παρών; 1298 01:45:05,006 --> 01:45:05,840 θα το κάνω. 1299 01:45:08,341 --> 01:45:09,409 Περίμενε, αλήθεια; 1300 01:45:10,410 --> 01:45:11,245 Είσαι σίγουρος; 1301 01:45:14,849 --> 01:45:15,750 Ναι, ναι. 1302 01:45:19,587 --> 01:45:21,354 θα ήθελες να πιω ένα ποτό πρώτα; 1303 01:45:24,058 --> 01:45:24,892 Περίμενε τώρα; 1304 01:45:28,729 --> 01:45:29,530 Ω. 1305 01:45:30,898 --> 01:45:31,732 Τότε ναι. 1306 01:45:33,100 --> 01:45:34,101 Μάλλον αρκετές. 1307 01:45:36,336 --> 01:45:39,540 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΛΑΦΡΗ ΚΙΘΑΡΑ) 1308 01:45:39,574 --> 01:45:40,407 Εντάξει. 1309 01:46:32,260 --> 01:46:34,929 Πώς πραγματικά το κάνουμε αυτό; 1310 01:46:37,031 --> 01:46:39,166 Αυτό είναι άβολο, έτσι δεν είναι; 1311 01:46:39,200 --> 01:46:44,205 Ναι, λίγο. 1312 01:46:45,239 --> 01:46:46,908 Μου αρέσει ακόμα δεν θέλει να δουλέψει. 1313 01:46:46,941 --> 01:46:50,477 ROY: Τι μπορώ να κάνω; 1314 01:46:50,511 --> 01:46:55,516 ALINA: Περισσότερο κρασί, ναι. 1315 01:47:00,420 --> 01:47:02,723 ΒΙΚΤΩΡ: Παιδιά, αυτό είναι τρελό, 1316 01:47:02,757 --> 01:47:07,094 είσαι σίγουρος ότι εσύ το σκεφτηκα τελικα αυτο? 1317 01:47:11,498 --> 01:47:12,499 Σας ευχαριστώ. 1318 01:47:21,042 --> 01:47:26,047 Είμαι εδώ για σένα. 1319 01:48:22,703 --> 01:48:25,439 (ΒΙΚΤΩΡ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1320 01:50:23,357 --> 01:50:25,359 Ξέρω ότι ήταν κάπου εδώ γύρω. 1321 01:50:25,392 --> 01:50:27,361 Πρέπει να έπεσαν από την τσέπη μου, 1322 01:50:27,394 --> 01:50:29,897 ΑΛΙΝΑ: Αγάπη μου, μην ξεχάσετε την τσάντα σας. 1323 01:50:29,930 --> 01:50:31,533 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1324 01:50:34,101 --> 01:50:34,969 Κατάλαβα. 1325 01:50:35,002 --> 01:50:36,871 Είσαι σίγουρος ότι είσαι θα είναι εντάξει; 1326 01:50:36,904 --> 01:50:37,705 Θετικός. 1327 01:50:37,738 --> 01:50:38,706 Τώρα πήγαινε να σπάσεις ένα πόδι. 1328 01:50:39,673 --> 01:50:40,509 σε αγαπώ. 1329 01:50:42,009 --> 01:50:42,910 Κι εγώ σε αγαπώ. 1330 01:50:47,781 --> 01:50:48,716 Θα είμαστε καλά. 1331 01:50:48,749 --> 01:50:49,783 Τώρα, πήγαινε. 1332 01:50:53,854 --> 01:50:58,092 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1333 01:51:04,031 --> 01:51:07,536 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 1334 01:51:22,917 --> 01:51:25,419 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΛΥΓΕΙ) 1335 01:51:45,239 --> 01:51:47,741 Γεια, ναι, σε παρακαλώ, χρειάζομαι ασθενοφόρο αμέσως. 1336 01:51:50,911 --> 01:51:54,415 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 1337 01:51:57,051 --> 01:51:59,720 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1338 01:52:01,855 --> 01:52:02,691 Γεια σας; 1339 01:52:03,692 --> 01:52:05,326 Γεια, Ρόι. 1340 01:52:05,359 --> 01:52:07,562 Ουά, ουα, ουα, σιγά κάτω, δεν μπορώ να σε καταλάβω. 1341 01:52:08,597 --> 01:52:10,231 Νόμιζα ότι ήταν λήγει τον επόμενο μήνα. 1342 01:52:11,165 --> 01:52:11,999 Είναι σοβαρό; 1343 01:52:13,267 --> 01:52:15,369 Πώς λέγεται το νοσοκομείο; 1344 01:52:15,402 --> 01:52:16,804 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 1345 01:52:16,837 --> 01:52:17,738 Θα σε δω εκεί. 1346 01:52:17,771 --> 01:52:18,739 Θα σε δω εκεί. 1347 01:52:33,220 --> 01:52:34,455 Αλίνα; 1348 01:52:34,488 --> 01:52:35,956 Αλίνα, Αλίνα. 1349 01:52:35,990 --> 01:52:40,060 (Το EMT ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1350 01:52:42,697 --> 01:52:45,366 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ) 1351 01:52:47,001 --> 01:52:48,135 Αλίνα; 1352 01:52:48,168 --> 01:52:49,638 - Αλίνα; - Αλίνα; 1353 01:52:49,671 --> 01:52:53,742 (Το EMT ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1354 01:52:55,843 --> 01:52:58,345 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1355 01:54:04,011 --> 01:54:08,349 (ΜΙΛΑΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1356 01:54:31,405 --> 01:54:34,341 (ΑΛΙΝΑ ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 1357 01:55:08,175 --> 01:55:09,243 Ω, Βίκτορ. 1358 01:55:10,077 --> 01:55:11,211 Βίκτορ που είσαι; 1359 01:55:12,346 --> 01:55:14,081 Σε χρειαζόμαστε, σε χρειάζομαι. 1360 01:55:15,115 --> 01:55:16,551 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 1361 01:55:28,195 --> 01:55:32,433 (Η ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΜΙΛΑΕΙ ΜΕΣΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1362 01:55:48,850 --> 01:55:51,519 ΑΛΙΝΑ: Αχ μωρό μου. 1363 01:55:51,553 --> 01:55:53,053 Σε παρακαλώ σώσε το μωρό μου. 1364 01:55:57,659 --> 01:55:58,827 Ω μωρό μου. 1365 01:56:00,662 --> 01:56:03,731 Πες μου ότι θα είναι καλά, σε παρακαλώ. 1366 01:56:03,765 --> 01:56:04,566 Παρακαλώ. 1367 01:56:04,599 --> 01:56:08,870 (Η ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΜΙΛΑΕΙ ΜΕΣΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1368 01:56:24,953 --> 01:56:26,220 ROY: Βίκτορ. 1369 01:56:27,755 --> 01:56:28,790 Νικητής. 1370 01:56:28,823 --> 01:56:32,560 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) (ΣΠΕΙ ΤΟ ΣΤΡΙΖΙ) 1371 01:56:32,594 --> 01:56:33,628 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 1372 01:56:33,661 --> 01:56:34,495 Ρόι! 1373 01:56:35,730 --> 01:56:38,232 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1374 01:56:47,909 --> 01:56:50,410 (ROY GASPING) 1375 01:56:58,887 --> 01:57:03,725 (Ο ΔΡ. ΛΑ ΠΟΡΤΕ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1376 01:57:05,192 --> 01:57:06,961 Roy, Roy, Roy, Roy! 1377 01:57:06,995 --> 01:57:08,897 Μείνε μαζί μου, είμαι εγώ, είναι ο Βίκτορ, είναι ο Βίκτορ. 1378 01:57:08,930 --> 01:57:09,864 Είμαι εδώ. 1379 01:57:09,898 --> 01:57:12,634 Παρακαλώ, παρακαλώ, απλώς ζητήστε βοήθεια, παρακαλώ! 1380 01:57:12,667 --> 01:57:14,034 Roy, Roy, η βοήθεια είναι καθ' οδόν, εντάξει; 1381 01:57:14,067 --> 01:57:15,035 Μείνε μαζί μου. 1382 01:57:15,068 --> 01:57:19,874 (Ο ΔΡ. ΛΑ ΠΟΡΤΕ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1383 01:57:19,908 --> 01:57:21,408 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1384 01:57:21,441 --> 01:57:23,745 (Ο ΔΡ. ΛΑ ΠΟΡΤΕ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1385 01:57:23,778 --> 01:57:25,345 ΒΙΚΤΩΡ: Κάποιος να με βοηθήσει! 1386 01:57:25,379 --> 01:57:26,480 (Ο ΔΡ. ΛΑ ΠΟΡΤΕ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1387 01:57:26,514 --> 01:57:28,181 ΒΙΚΤΩΡ: Όχι, όχι, όχι, όχι. 1388 01:57:28,215 --> 01:57:31,251 Όχι, όχι, όχι, όχι, μείνε μαζί μου Ρόι. 1389 01:57:31,285 --> 01:57:36,089 Όχι, μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου! 1390 01:57:38,091 --> 01:57:38,927 Όχι! 1391 01:57:41,228 --> 01:57:43,831 (ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1392 01:57:56,544 --> 01:57:59,346 ROY VOICEOVER: Εδώ είμαι με τον μοναδικό άντρα που αγάπησα ποτέ 1393 01:57:59,379 --> 01:58:00,347 κλαίει πάνω μου. 1394 01:58:01,950 --> 01:58:03,585 Η αδελφή ψυχή μου μας περιμένει. 1395 01:58:05,720 --> 01:58:06,754 Και ένα παιδί στο δρόμο. 1396 01:58:08,221 --> 01:58:09,557 Έτσι τελειώνει για μένα; 1397 01:58:19,033 --> 01:58:21,301 Έλα, έλα, έλα. 1398 01:58:21,335 --> 01:58:22,737 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1399 01:58:30,845 --> 01:58:32,547 Απλά έλα! 1400 01:58:32,580 --> 01:58:33,413 Ρόι. 1401 01:58:36,684 --> 01:58:40,922 (Η ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΜΙΛΑΕΙ ΜΕΣΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1402 01:58:57,337 --> 01:59:02,342 ΒΙΚΤΩΡ: Κάποιος να ζητήσει βοήθεια! 1403 01:59:10,852 --> 01:59:11,886 (ΣΚΟΥΝ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ) 1404 01:59:11,919 --> 01:59:13,521 ROY: Ας κάνουμε ένα σύμφωνο. 1405 01:59:13,554 --> 01:59:15,056 Αν συμβεί κάτι. 1406 01:59:15,089 --> 01:59:16,490 ΒΙΚΤΩΡ: Αν κάτι επρόκειτο να σου συμβεί 1407 01:59:16,524 --> 01:59:20,662 και θα μου έδινες λίγο είδος πινακίδας ή σήματος, 1408 01:59:20,695 --> 01:59:21,495 απλά ενημερώστε με. 1409 01:59:21,529 --> 01:59:22,797 ROY: Ό,τι κι αν γίνει. 1410 01:59:22,830 --> 01:59:24,999 Θα είμαστε πάντα φίλοι. 1411 01:59:30,104 --> 01:59:32,874 (ΑΙΘΕΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1412 01:59:56,597 --> 02:00:00,935 (ΦΩΝΕΣ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ) 1413 02:00:10,011 --> 02:00:11,746 Ευχαριστώ, είμαι έτοιμος. 1414 02:00:23,223 --> 02:00:26,460 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ) 1415 02:00:26,493 --> 02:00:28,563 (ΜΙΛΑΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1416 02:00:28,596 --> 02:00:31,264 (Η ΑΛΙΝΑ ΚΛΥΓΕΙ) 1417 02:00:36,403 --> 02:00:40,742 (Η ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΜΙΛΑΕΙ ΜΕΣΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1418 02:00:59,493 --> 02:01:02,029 (Η ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΜΙΛΑΕΙ ΜΕΣΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1419 02:01:02,063 --> 02:01:06,466 (ΜΙΛΑΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1420 02:01:06,500 --> 02:01:11,505 Αλίνα, (ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1421 02:01:11,539 --> 02:01:15,877 (ΜΙΛΑΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1422 02:01:22,884 --> 02:01:26,386 (ΜΙΛΑΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1423 02:01:26,419 --> 02:01:31,259 (Ο ΔΡ. ΛΑ ΠΟΡΤΕ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1424 02:01:34,262 --> 02:01:35,663 ΓΙΑΤΡΟΣ: Αλίνα; 1425 02:01:35,696 --> 02:01:37,364 Αλίνα, Αλίνα (ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1426 02:01:37,397 --> 02:01:42,402 Αλίνα, (ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1427 02:01:42,770 --> 02:01:43,905 Νύχτα; 1428 02:01:43,938 --> 02:01:45,372 Νύχτα; 1429 02:01:45,405 --> 02:01:46,240 Νύχτα! 1430 02:01:51,344 --> 02:01:54,414 (ΣΟΜΠΕΡ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1431 02:03:40,554 --> 02:03:43,557 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1432 02:04:23,230 --> 02:04:28,235 Εσύ κι εγώ θα πάρουμε μέσω αυτού μαζί. 1433 02:05:39,874 --> 02:05:42,610 (Ελαφρύ ΚΛΙΚ) 1434 02:05:44,690 --> 02:05:49,690 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1435 02:06:10,404 --> 02:06:12,907 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)